Quote:
Original von niki7453
man delam mikhaad in 4 khato baraash benevissam: 4 khat tarjome az Omar khayaame (tarjome be faraansse)...khodaa ro shokre nemifahme 
Je peux, dans la taverne, à Toi me confier,
Mieux qu'en allant, dans le mehrab prier.
ô Toi, commencement et fin de tous les êtres,
A toi de me brûler ou de me gracier.
|
kheili ghashang bood niki jan ...
hamechizesho nafahmidam ama ye faransaviye dastepashekastaro darim
inam ehsase maane .. in sher daghighan ehsase mane ..
az azabe jadde khaste...
Mane Sargardoone sade
toro sade midoonestam
in baram shekaste ama
toro sade midoonestam
eshghe to az khateram bord
ke naifamo piyade
toro faryad zadamo baz
khoon shodam too rage jaddeh