View Single Post
Old 06-11-07, 16:55   #6 (permalink)
Gole_Orkide
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,129
Credits: 32,054
Thanks: 195
Thanked 3,289 Times in 1,214 Posts


نون و پنیر و هق هق سفره ی سرد عاشق
نون و پنیر و فندق رخت عزا تو صندوق

Noon O Paniro Hegh Hegh Sofreye Sarde Aashegh,
Noono Panir O Fandogh Rakhte Azaa Too Sandogh,.


نون بیات و حلوا سوخته حریر دریا
نون و پنیرو گردو قصه ی شهر جادو

Noone Bayaato Halvaa Sookhte Harire Daryaa

NooNo Paniro Gerdoo Ghesseye SHahre Jaadoo,.

نون و پنیرو بادوم یه قصه ی نا تموم
نون و پنیرو سبزی تو بیش از این می ارزی


Noono Paniro BAadoom Ye Gheseye Naataamoom,
Noono Paniro Sabzi To Bish Az In Miarzi,.

پای همه گلدسته ها دوباره اعدام صدا
دو باره مرگ گل سرخ دوباره ها دوباره ها

Paaye Hame Gol Dastehaa Dobaare E'edaame Sedaa
Dobaare Marge Gole Sorgh Dobarehaa Dobaarehaa,.

حریق سبز جنگلا به دست کبریت جنون
از کاشی های آبی مون سرزده فواره ی خون

Harighe Sabze Jangalaa Be Daste Kebrite Jonoon

نون و پنیرو بادوم یه قصه ی نا تموم
نون و پنیرو سبزی تو بیش از این می ارزی

Noono Paniro Baadoom Ye Gheseye Naa TAmoom,
Noono Paniro Sabzi To Bish Az In Miarzi,.

قصه ی جادوگر بد که از کتابا می اومد
نشسته بر منبر خون عاشقا رو گردن می زد

Ghesseye JAadoogare Bad Ke Az KEtaabaa Miyoomad,
Neshaste Bar Manbare Khoon Aasheghaa Ro Gardan Mizad,.

کنار شهر آینه جنگل سبز شیشه بود
برای گیس گلابتون اون روز مث همیشه بود

Kenaare Shahre Aayene Jangale Sabze SHishe Bood
Baraaye Gis Golaabetoon Un Rooz MEsle HAmisheh Bood

پونه می ریخت تو دامنش تا مادرش چادر کنه
می رفت که از بوی علف تمام شهر و پر کنه

Pooneh Mirikht TOo Daamanesh Taa Maadaresh Chaador Koneh,
Miraft Ke Az Booye Alaf Tamaame Shahro Por Koneh,.

غافل از اینکه راهش رو جادوگر دزدیده بود
رو صورت خورشید خانوم خط سیاه کشیده بود

Ghaafel Az Inke Raahesh Ro Jaadoogare Dozdideh Bood
Roo Soorate Khorshid Khanum Khate Siyaah Keshideh Bood,.

آهای آهای یکی بیاد یک شعر تازه تر بگه
Aahaay Aahaay Yeki Biyaad Yek SHe're TAazeh Tar Begeh,.
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline   Reply With Quote