View Single Post
Old 02-07-09, 23:58   #337 (permalink)
aryana1971 Female
Forum God
 
aryana1971's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: zaheran USA batenan IRAN
Posts: 2,900
Credits: 10,969
Thanks: 756
Thanked 1,042 Times in 461 Posts
Quote:
خانمی آرین man in kalema (ghovsu ghozah) shenakhtam. Ma (zobani taleshi-azerbayjani) estefadeh kardamon in kalema 'ghozah', hani dagig 'ghuzakh' gap zadamon, harchande deegaree 'piyazheni hana'n votedamon. Ba zebani farsi, yaghen, "hanayi pera zani"
ولی من تعجب است که کلمه 'ghozah' میخواستم شنوند ، اما روشن است که از کلمه عربی Amma 'rangha-rangh' hamchonin jalebe.
تشکر
man kheyli sharmande hastam ziyad motevajeh nashodam chi farmudid.
amma tashakore akharo fahmidam.......pas "Khahesh mikonam, ghabeli nadasht "


من خیلی‌ شرمنده، زیاد متوجه نشدم چی‌ فرمودید. اما تشکر آخر را فهمیدم. پس "خواهش می‌کنم ، قابلی‌ نداشت"
__________________
darigh ast Iran ke ingoone Viran shavad

Last edited by aryana1971; 03-07-09 at 00:02.
aryana1971 is offline   Reply With Quote
Entry Appreciated By:
helav (05-07-09)