View Single Post
Old 05-07-09, 00:55   #338 (permalink)
helav Male
Member
 
helav's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: شوروی
Posts: 40
Credits: 430
Thanks: 4
Thanked 3 Times in 3 Posts
Send a message via ICQ to helav
Quote: Originally Posted by aryana1971 View Post
man kheyli sharmande hastam ziyad motevajeh nashodam chi farmudid.
amma tashakore akharo fahmidam.......pas "Khahesh mikonam, ghabeli nadasht "


من خیلی‌ شرمنده، زیاد متوجه نشدم چی‌ فرمودید. اما تشکر آخر را فهمیدم. پس "خواهش می‌کنم ، قابلی‌ نداشت"
Dorood!
Man dark kardeme, ba zeboni farsi in kalima ki hast, «tashakkor» tanho «In Past situations»
estefadeh kardan. Ba shoma moteshakkeram, in borada nivistone, chunki, man farsi ye kam mizanam kafee nemifahmam.
Bo mani har gada gapan ye yola ghapuye in samtada.
Khayli khoshe, al-hamdo-lellah.

In kara man bo kalimaye «ghalleh» tafseelan manayon kasb karde ehtiaj hastam.
__________________
کلشکن هر چی وشکنه کر ویشتر خاکی اشتن پک (Tolysha masal-Talysh proverb)

Last edited by helav; 06-07-09 at 12:37.
helav is offline   Reply With Quote