camelkebab

new words:

what does this mean:

rafighe rah

if someone can write these words in farsi I would be very grateful, making a list of new words but I dont know how to write this.

pishaapish mateshakker

and what does "mokhlesam" mean my friend? how do you write it in farsi?

Hassan Kachal

refighe: friend
rah: road, path

when two friends start a journey (not only travelling, starting anything) together,,, then they consider each other az refighe rah, someone who will stay till the end of the journey, if he leaves, then he will be called "refighe nime rah" a "half path friend"

it can be used for betrayers as well

* mokhlesam (مخلصم) means im mokhles, mokhles means SINCERE , DEVOTEE which comes from the word "ekhlas" SINCERITY which is an arabic word

btw: instead of the arabic word moteshakeram you can use the parsi word sepasgozaram its harder but pure and formal

__________________
some for Power, some for Glory, some for Honor and some for Love...

camelkebab

You write "refigh" when i listen to Mah by Martik he sings "rafigh"

(not martik, but martik also sings rafigh)

are you sure it is refigh? or maybe both are acceptable?

pishaapish sepasgozaram!

Hassan Kachal

its refigh coming from the word refaaghat (freindship)

never thoght about it but i guess both are correct

sepase shoma ra ghadrdanam

__________________
some for Power, some for Glory, some for Honor and some for Love...