Help me learn farsi! - Page 2

camelkebab · 20-07-08, 14:09

thanks guys! I really appreciate the help, maybe you can explain "rang" also? It can't be color?

nimamc · 20-07-08, 14:27

When someone is "2 rang" he/she has 2 different characters(in a negative way).

camelkebab · 20-07-08, 14:43

Ok. Now it is crystal clear! Thank you very much!

-Reza- · 20-07-08, 15:14

manam yea chan taa kalamast maniyshonoo balad niystam kesiy miytonneh tooziyh bedeh yaa engelisishoo begeh:

sabab
monkan
novin
hormat
...
thanx

**yasserbahale** · 20-07-08, 15:30

Quote:

Originally Posted by -Reza-

manam yea chan taa kalamast maniyshonoo balad niystam kesiy miytonneh tooziyh bedeh yaa engelisishoo begeh:

sabab
monkan
novin
hormat
...
thanx

sabab = dalil (mosabeb = kas ya chizi ke ba'ese ye chizi shode)
monkan = modell, ye nafar ke khoshtip o khoshgele o hamechish mizoone

-Reza- · 21-07-08, 15:12

Quote:

Originally Posted by yasserbahale

sabab = dalil (mosabeb = kas ya chizi ke ba'ese ye chizi shode)
monkan = modell, ye nafar ke khoshtip o khoshgele o hamechish mizoone

thanx

muttafa · 22-07-08, 15:38

hormat: i think it means ' respect'. we use this mean in turkish

camelkebab · 25-07-08, 13:11

ok, another word I dont understand.

in this sentence:

هیچ کی زیر این گنبد کبود با من مثل تو مهربون نبود

the word KABOOD? what does it mean?

the sentence seems to be:

noone in the cupola of ?? was loyal to me like you

where I guess cupola of ?? is a metaphore for the world

please help!

BOEING · 25-07-08, 13:22

Kabood mean's : Gray or Livid

camelkebab · 25-07-08, 13:41

are you sure? I just found in one of my dictionaries that it means dark blue