Go Back   Persianhub > Information Center > General Help
Reload this Page Help me learn farsi!
Register FAQ Members List Social Groups Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
Page 34 of 55 « First 243233 34 353644 Last »
 
LinkBack Thread Tools
Old 28-06-09, 06:27   #331 (permalink)
Member
 
helav's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: شوروی
Posts: 40
Credits: 433
Thanks: 4
Thanked 3 Times in 3 Posts
Send a message via ICQ to helav
Quote: Originally Posted by helav View Post
«قزح (ghozah)».
Suoli man cho holada dodam. In kalima chi chan adad sukhanada ba maydon oma, chi maanon doda mufassal?
Tashakkoor kardam.
__________________
کلشکن هر چی وشکنه کر ویشتر خاکی اشتن پک (Tolysha masal-Talysh proverb)
helav is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 28-06-09, 06:42   #332 (permalink)
Staff
 
nobodynoone's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 5,290
Credits: 130,085
Thanks: 4,020
Thanked 7,794 Times in 2,841 Posts
Quote: Originally Posted by helav View Post
Suoli man cho holada dodam. In kalima chi chan adad sukhanada ba maydon oma, chi maanon doda mufassal?
Tashakkoor kardam.

Hi
It means COLORFUL.
__________________
nobodynoone is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Entry Appreciated By:
helav (28-06-09)
Old 28-06-09, 08:21   #333 (permalink)
Member
 
helav's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: شوروی
Posts: 40
Credits: 433
Thanks: 4
Thanked 3 Times in 3 Posts
Send a message via ICQ to helav
Quote: Originally Posted by nobodynoone View Post

Hi
It means COLORFUL.
Yani rangi pur? Man shumaku in kalami tahleel (cho ba cho) karde porseedam. Masalan gho-filan maana, zah-basmakon maana. Aziyyat dodam.
__________________
کلشکن هر چی وشکنه کر ویشتر خاکی اشتن پک (Tolysha masal-Talysh proverb)
helav is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 28-06-09, 23:33   #334 (permalink)
Member
 
helav's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: شوروی
Posts: 40
Credits: 433
Thanks: 4
Thanked 3 Times in 3 Posts
Send a message via ICQ to helav
Probably, I hav found, قوس قزح Arabian origin.
__________________
کلشکن هر چی وشکنه کر ویشتر خاکی اشتن پک (Tolysha masal-Talysh proverb)
helav is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 29-06-09, 11:14   #335 (permalink)
Forum God
 
aryana1971's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: zaheran USA batenan IRAN
Posts: 2,900
Credits: 10,974
Thanks: 756
Thanked 1,042 Times in 461 Posts

قوس قزح yani رنگین کمان
"colorful" ke aghaye nobodynoone neveshtand پر رنگ mani nemideh, balke maniye
رنگارنگ mideh
__________________
darigh ast Iran ke ingoone Viran shavad
aryana1971 is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 30-06-09, 01:16   #336 (permalink)
Member
 
helav's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: شوروی
Posts: 40
Credits: 433
Thanks: 4
Thanked 3 Times in 3 Posts
Send a message via ICQ to helav
Quote: Originally Posted by aryana1971 View Post

قوس قزح yani رنگین کمان
"colorful" ke aghaye nobodynoone neveshtand پر رنگ mani nemideh, balke maniye
رنگارنگ mideh
خانمی آرین man in kalema (ghovsu ghozah) shenakhtam. Ma (zobani taleshi-azerbayjani) estefadeh kardamon in kalema 'ghozah', hani dagig 'ghuzakh' gap zadamon, harchande deegaree 'piyazheni hana'n votedamon. Ba zebani farsi, yaghen, "hanayi pera zani"
ولی من تعجب است که کلمه 'ghozah' میخواستم شنوند ، اما روشن است که از کلمه عربی Amma 'rangha-rangh' hamchonin jalebe.
تشکر
__________________
کلشکن هر چی وشکنه کر ویشتر خاکی اشتن پک (Tolysha masal-Talysh proverb)
Last edited by helav; 01-07-09 at 15:17.
helav is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Entry Appreciated By:
aryana1971 (03-07-09)
Old 02-07-09, 23:58   #337 (permalink)
Forum God
 
aryana1971's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: zaheran USA batenan IRAN
Posts: 2,900
Credits: 10,974
Thanks: 756
Thanked 1,042 Times in 461 Posts
Quote:
خانمی آرین man in kalema (ghovsu ghozah) shenakhtam. Ma (zobani taleshi-azerbayjani) estefadeh kardamon in kalema 'ghozah', hani dagig 'ghuzakh' gap zadamon, harchande deegaree 'piyazheni hana'n votedamon. Ba zebani farsi, yaghen, "hanayi pera zani"
ولی من تعجب است که کلمه 'ghozah' میخواستم شنوند ، اما روشن است که از کلمه عربی Amma 'rangha-rangh' hamchonin jalebe.
تشکر
man kheyli sharmande hastam ziyad motevajeh nashodam chi farmudid.
amma tashakore akharo fahmidam.......pas "Khahesh mikonam, ghabeli nadasht "


من خیلی‌ شرمنده، زیاد متوجه نشدم چی‌ فرمودید. اما تشکر آخر را فهمیدم. پس "خواهش می‌کنم ، قابلی‌ نداشت"
__________________
darigh ast Iran ke ingoone Viran shavad
Last edited by aryana1971; 03-07-09 at 00:02.
aryana1971 is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Entry Appreciated By:
helav (05-07-09)
Old 05-07-09, 00:55   #338 (permalink)
Member
 
helav's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: شوروی
Posts: 40
Credits: 433
Thanks: 4
Thanked 3 Times in 3 Posts
Send a message via ICQ to helav
Quote: Originally Posted by aryana1971 View Post
man kheyli sharmande hastam ziyad motevajeh nashodam chi farmudid.
amma tashakore akharo fahmidam.......pas "Khahesh mikonam, ghabeli nadasht "


من خیلی‌ شرمنده، زیاد متوجه نشدم چی‌ فرمودید. اما تشکر آخر را فهمیدم. پس "خواهش می‌کنم ، قابلی‌ نداشت"
Dorood!
Man dark kardeme, ba zeboni farsi in kalima ki hast, «tashakkor» tanho «In Past situations»
estefadeh kardan. Ba shoma moteshakkeram, in borada nivistone, chunki, man farsi ye kam mizanam kafee nemifahmam.
Bo mani har gada gapan ye yola ghapuye in samtada.
Khayli khoshe, al-hamdo-lellah.

In kara man bo kalimaye «ghalleh» tafseelan manayon kasb karde ehtiaj hastam.
__________________
کلشکن هر چی وشکنه کر ویشتر خاکی اشتن پک (Tolysha masal-Talysh proverb)
Last edited by helav; 06-07-09 at 12:37.
helav is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 05-07-09, 01:31   #339 (permalink)
Viking
 
karim_lakheh's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Chakaneye sofla
Posts: 719
Credits: 7,958
Thanks: 1
Thanked 232 Times in 138 Posts
taaaaaaaaaaa diiiiiig=bottome of pan
__________________
today is tomorrow which yesterday you wished for...
karim_lakheh is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 06-07-09, 13:27   #340 (permalink)
Member
 
helav's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: شوروی
Posts: 40
Credits: 433
Thanks: 4
Thanked 3 Times in 3 Posts
Send a message via ICQ to helav
Quote: Originally Posted by karim_lakheh View Post
taaaaaaaaaaa diiiiiig=bottome of pan
Yazdah dona «a» harfi hokmanaye in kalimada?
al-gharaz....
Chi zaboni farsi « alah – ghapu» ebarat hast? Chimi tafseelan ta'beeron. Khahish mikonam.
__________________
کلشکن هر چی وشکنه کر ویشتر خاکی اشتن پک (Tolysha masal-Talysh proverb)
helav is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply
Page 34 of 55 « First 243233 34 353644 Last »

  Persianhub > Information Center > General Help

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Let`s Learn Azari shaaaahe_eshgh Off Topic / Free Talk (Published) 40 30-07-09 17:44
Find out how you learn best **Nafass** Off Topic / Free Talk (Published) 2 06-07-09 16:04
learn something new about HIV/AIDS boback Off Topic / Free Talk (Published) 0 11-02-08 19:39
Want 2 learn how 2 live? Gole_Orkide Interesting Pictures 0 18-12-07 11:38
learn how to kiss! ghezik Interesting Pictures 16 07-10-07 15:08


All times are GMT -5. The time now is 03:13.

Contact Us - Persianhub Homepage - Archive - Top
RSS Feed w3-css w3-xhtml Join us in Facebook
Rules Terms of Services Policy Advertisement

Designed by LastBrush
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0
Template-Modifications by TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
2004 - 2009 © Persianhub Network