Register FAQ Members List Gallery Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.
Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-12-07, 09:41   #21 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
تفاوتي نكند قدر پادشايي را

تفاوتي نكند قدر پادشايي را


تفاوتي نكند قدر پادشايي را *** كه التفات كند كمترين گدايي را

به جان دوست كه دشمن بدين رضا ندهد *** كه در به روي ببندند آشنايي را

مگر حلال نباشد كه بندگان ملوك *** ز خيل خانه برانند بينوايي را

و گر تو جور كني راي ما دگر نشود *** هزار شكر بگوييم هر جفايي را

همه سلامت نفس آرزو كند مردم *** خلاف من كه به جان ميخرم بلايي را

حديث عشق نداند كسي كه در همه عمر *** به سر نكوفته باشد در سرايي را

خيال در همه عالم برفت و بازآمد *** كه از حضور تو خوشتر نديد جايي را

سري به صحبت بيچارگان فرود آور *** همين قدر كه ببوسند خاك پايي را

قباي خوشتر از اين در بدن تواند بود *** بدن نيفتد از اين خوبتر قبايي را

اگر تو روي نپوشي بدين لطافت و حسن *** دگر نبيني در پارس پارسايي را

منه به جان تو بار فراق بر دل ريش *** كه پشهاي نبرد سنگ آسيايي را

دگر به دست نيايد چو من وفاداري *** كه ترك ميندهم عهد بيوفايي را

دعاي سعدي اگر بشنوي زيان نكني *** كه يحتمل كه اجابت بود دعايي را
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
berim2football (15-01-08)
Sponsored Links
Old 05-12-07, 09:42   #22 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
من بدين خوبي و زيبايي نديدم روي را

من بدين خوبي و زيبايي نديدم روي را


من بدين خوبي و زيبايي نديدم روي را *** وين دلاويزي و دلبندي نباشد موي را

روي اگر پنهان كند سنگين دل سيمين بدن *** مشك غمازست نتواند نهفتن بوي را

اي موافق صورت و معني كه تا چشم منست *** از تو زيباتر نديدم روي و خوشتر خوي را

گر به سر ميگردم از بيچارگي عيبم مكن *** چون تو چوگان ميزني جرمي نباشد گوي را

هر كه را وقتي دمي بودست و دردي سوختست *** دوست دارد ناله مستان و هاياهوي را

ما ملامت را به جان جوييم در بازار عشق *** كنج خلوت پارسايان سلامت جوي را

بوستان را هيچ ديگر در نميبايد به حسن *** بلكه سروي چون تو ميبايد كنار جوي را

اي گل خوش بوي اگر صد قرن بازآيد بهار *** مثل من ديگر نبيني بلبل خوشگوي را

سعديا گر بوسه بر دستش نميياري نهاد *** چاره آن دانم كه در پايش بمالي روي را
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
berim2football (15-01-08)
Old 05-12-07, 09:43   #23 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
رفتيم اگر ملول شدي از نشست ما

رفتيم اگر ملول شدي از نشست ما

رفتيم اگر ملول شدي از نشست ما *** فرماي خدمتي كه برآيد ز دست ما

برخاستيم و نقش تو در نفس ما چنانك *** هر جا كه هست بي تو نباشد نشست ما

با چون خودي درافكن اگر پنجه ميكني *** ما خود شكستهايم چه باشد شكست ما

جرمي نكردهام كه عقوبت كند وليك *** مردم به شرع مينكشد ترك مست ما

شكر خداي بود كه آن بت وفا نكرد *** باشد كه توبهاي بكند بت پرست ما

سعدي نگفتمت كه به سرو بلند او *** مشكل توان رسيد به بالاي پست ما
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
berim2football (15-01-08)
Old 05-12-07, 09:44   #24 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
وقتي دل سودايي ميرفت به بستانها

وقتي دل سودايي ميرفت به بستانها


وقتي دل سودايي ميرفت به بستانها *** بي خويشتنم كردي بوي گل و ريحانها

گه نعره زدي بلبل گه جامه دريدي گل *** با ياد تو افتادم از ياد برفت آنها

اي مهر تو در دلها وي مهر تو بر لبها *** وي شور تو در سرها وي سر تو در جانها

تا عهد تو دربستم عهد همه بشكستم *** بعد از تو روا باشد نقض همه پيمانها

تا خار غم عشقت آويخته در دامن *** كوته نظري باشد رفتن به گلستانها

آن را كه چنين دردي از پاي دراندازد *** بايد كه فروشويد دست از همه درمانها

گر در طلب رنجي ما را برسد شايد *** چون عشق حرم باشد سهلست بيابانها

هر تير كه در كيشست گر بر دل ريش آيد *** ما نيز يكي باشيم از جمله قربانها

هر كو نظري دارد با يار كمان ابرو *** بايد كه سپر باشد پيش همه پيكانها

گويند مگو سعدي چندين سخن از عشقش *** ميگويم و بعد از من گويند به دورانها
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
berim2football (15-01-08)
Old 05-12-07, 09:44   #25 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اگر تو برفكني در ميان شهر نقاب

اگر تو برفكني در ميان شهر نقاب


اگر تو برفكني در ميان شهر نقاب *** هزار مؤمن مخلص درافكني به عقاب

كه را مجال نظر بر جمال ميمونت *** بدين صفت كه تو دل ميبري وراي حجاب

درون ما ز تو يك دم نميشود خالي *** كنون كه شهر گرفتي روا مدار خراب

به موي تافته پاي دلم فروبستي *** چو موي تافتياي نيكبخت روي متاب

تو را حكايت ما مختصر به گوش آيد *** كه حال تشنه نميداني اي گل سيراب

اگر چراغ بميرد صبا چه غم دارد *** و گر بريزد كتان چه غم خورد مهتاب

دعات گفتم و دشنام اگر دهي سهلست *** كه با شكردهنان خوش بود سؤال و جواب

كجايي اي كه تعنت كني و طعنه زني *** تو بر كناري و ما اوفتاده در غرقاب

اسير بند بلا را چه جاي سرزنشست *** گرت معاونتي دست ميدهد درياب

اگر چه صبر من از روي دوست ممكن نيست *** هميكنم به ضرورت چو صبر ماهي از آب

تو باز دعوي پرهيز ميكني سعدي *** كه دل به كس ندهم كل مدع كراب
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
berim2football (15-01-08)
Old 05-12-07, 09:45   #26 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
ما را همه شب نميبرد خواب

ما را همه شب نميبرد خواب


ما را همه شب نميبرد خواب *** اي خفته روزگار درياب

در باديه تشنگان بمردند *** وز حله به كوفه ميرود آب

اي سخت كمان سست پيمان *** اين بود وفاي عهد اصحاب

خارست به زير پهلوانم *** بي روي تو خوابگاه سنجاب

اي ديده عاشقان به رويت *** چون روي مجاوران به محراب

من تن به قضاي عشق دادم *** پيرانه سر آمدم به كتاب

زهر از كف دست نازنينان *** در حلق چنان رود كه جلاب

ديوانه كوي خوبرويان *** دردش نكند جفاي بواب

سعدي نتوان به هيچ كشتن *** الا به فراق روي احبا
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
berim2football (15-01-08)
Old 05-12-07, 11:26   #27 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
ماه رويا روي خوب از من متاب

ماه رويا روي خوب از من متاب


ماه رويا روي خوب از من متاب *** بي خطا كشتن چه ميبيني صواب

دوش در خوابم در آغوش آمدي *** وين نپندارم كه بينم جز به خواب

از درون سوزناك و چشم تر *** نيمهاي در آتشم نيمي در آب

هر كه بازآيد ز در پندارم اوست *** تشنه مسكين آب پندارد سراب

ناوكش را جان درويشان هدف *** ناخنش را خون مسكينان خضاب

او سخن ميگويد و دل ميبرد *** و او نمك ميريزد و مردم كباب

حيف باشد بر چنان تن پيرهن *** ظلم باشد بر چنان صورت نقاب

خوي به دامان از بناگوشش بگير *** تا بگيرد جامهات بوي گلاب

فتنه باشد شاهدي شمعي به دست *** سرگران از خواب و سرمست از شراب

بامدادي تا به شب رويت مپوش *** تا بپوشاني جمال آفتاب

سعديا گر در برش خواهي چو چنگ *** گوشمالت خورد بايد چون رباب
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
berim2football (15-01-08)
Old 05-12-07, 11:29   #28 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
سرمست درآمد از خرابات

سرمست درآمد از خرابات

سرمست درآمد از خرابات *** با عقل خراب در مناجات

بر خاك فكنده خرقه زهد *** و آتش زده در لباس طامات

دل برده شمع مجلس او *** پروانه به شادي و سعادات

جان در ره او به عجز ميگفت *** كاي مالك عرصه كرامات

از خون پيادهاي چه خيزد *** اي بر رخ تو هزار شه مات

حقا و به جانت ار توان كرد *** با تو به هزار جان ملاقات

گر چشم دلم به صبر بودي *** جز عشق نديدمي مهمات

تا باقي عمر بر چه آيد *** بر باد شد آن چه رفت هيهات

صافي چو بشد به دور سعدي *** زين پس من و دردي خرابات
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
berim2football (15-01-08)
Old 05-12-07, 11:33   #29 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
متناسبند و موزون حركات دلفريبت

متناسبند و موزون حركات دلفريبت


متناسبند و موزون حركات دلفريبت *** متوجه است با ما سخنان بي حسيبت

چو نميتوان صبوري ستمت كشم ضروري *** مگر آدمي نباشد كه برنجد از عتيبت

اگرم تو خصم باشي نروم ز پيش تيرت *** و گرم تو سيل باشي نگريزم از نشيبت

به قياس درنگنجي و به وصف درنيايي *** متحيرم در اوصاف جمال و روي و زيبت

اگرم برآورد بخت به تخت پادشاهي *** نه چنان كه بنده باشم همه عمر در ركيبت

عجب از كسي در اين شهر كه پارسا بماند *** مگر او نديده باشد رخ پارسافريبت

تو برون خبر نداري كه چه ميرود ز عشقت *** به درآي اگر نه آتش بزنيم در حجيبت

تو درخت خوب منظر همه ميوهاي وليكن *** چه كنم به دست كوته كه نميرسد به سيبت

تو شبي در انتظاري ننشستهاي چه داني *** كه چه شب گرشت بر منتظران ناشكيبت

تو خود اي شب جدايي چه شبي بدين درازي *** بگرر كه جان سعدي بگداخت از نهيبت
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
berim2football (15-01-08)
Old 05-12-07, 11:36   #30 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
هر كه خصم اندر او كمند انداخت

هر كه خصم اندر او كمند انداخت

هر كه خصم اندر او كمند انداخت *** به مراد ويش ببايد ساخت

هر كه عاشق نبود مرد نشد *** نقره فايق نگشت تا نگداخت

هيچ مصلح به كوي عشق نرفت *** كه نه دنيا و آخرت درباخت

آن چنانش به ذكر مشغولم *** كه ندانم به خويشتن پرداخت

همچنان شكر عشق ميگويم *** كه گرم دل بسوخت جان بنواخت

سعديا خوشتر از حديث تو نيست *** تحفه روزگار اهل شناخت

آفرين بر زبان شيرينت *** كاين همه شور در جهان انداخت
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
berim2football (15-01-08)
Closed Thread


Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Boostaane Sa'di (Baabe Aval Dar Adl O Ray,.) Gole_Orkide General Literature 40 02-05-08 15:44
Boostaane Sa'di,. (Dar Niyaayeshe Khodaavand,.) Gole_Orkide General Literature 5 07-03-08 13:58


All times are GMT -5. The time now is 00:33.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by