Register FAQ Members List Gallery Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.
Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-07-08, 21:06   #431 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
چند بشايد به صبر ديده فرودوختن

چند بشايد به صبر ديده فرودوختن


چند بشايد به صبر ديده فرودوختن *** خرمن ما را نماند حيله بجز سوختن

گر نظر صدق را نام گنه مي*نهند *** حاصل ما هيچ نيست جز گنه اندوختن

چند به شب در سماع جامه دريدن ز شوق *** روز دگر بامداد پاره بر او دوختن

زهد نخواهد خريد چاره رنجور عشق *** شمع و شرابست و شيد پيش تو نفروختن

تا به كدام آبروي ذكر وصالت كنيم *** شكر خيالت هنوز مي*نتوان توختن

لهجه شيرين من پيش دهان تو چيست *** در نظر آفتاب مشعله افروختن

منطق سعدي شنيد حاسد و حيران بماند *** چاره او خامشيست يا سخن آموختن
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
j_u_wan (07-07-08), tirdad (08-07-08)
Sponsored Links
Old 07-07-08, 21:19   #432 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
گر متصور شدي با تو درآميختن

گر متصور شدي با تو درآميختن


گر متصور شدي با تو درآميختن *** حيف نبودي وجود در قدمت ريختن

فكرت من در تو نيست در قلم قدرتيست *** كو بتواند چنين صورتي انگيختن

كيست كه مرهم نهد بر دل مجروح عشق *** كش نه مجال وقوف نه ره بگسيختن

داعيه شوق نيست رفتن و بازآمدن *** قاعده مهر نيست بستن و بگسيختن

آب روان سرشك و آتش سوزان آه *** پيش تو بادست و خاك بر سر خود بيختن

هر كه به شب شمع وار در نظر شاهديست *** باك ندارد به روز كشتن و آويختن

خوي تو با دوستان تلخ سخن گفتنست *** چاره سعدي حديث با شكر آميختن
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
tirdad (08-07-08)
Old 07-07-08, 21:28   #433 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
نبايستي هم اول مهر بستن

نبايستي هم اول مهر بستن


نبايستي هم اول مهر بستن *** چو در دل داشتي پيمان شكستن

به ناز وصل پروردن يكي را *** خطا كردي به تيغ هجر خستن

دگربار از پري رويان جماش *** نمي*بايد وفاي عهد جستن

اگر كنجي به دست آرم دگربار *** منم زين نوبت و تنها نشستن

وليكن صبر تنهايي محالست *** كه نتوان در به روي دوست بستن

همي*گويم بگريم در غمت زار *** دگر گويم بخندي بر گرستن

گر آزادم كني ور بنده خواني *** مرا زين قيد ممكن نيست جستن

گرم دشمن شوي ور دوست گيري *** نخواهم دستت از دامن گسستن

قياس آنست سعدي كز كمندش *** به جان دادن تواني بازرستن
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
tirdad (08-07-08)
Old 07-07-08, 21:47   #434 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
خلاف دوستي كردن به ترك دوستان گفتن

خلاف دوستي كردن به ترك دوستان گفتن


خلاف دوستي كردن به ترك دوستان گفتن *** نبايستي نمود اين روي و ديگربار بنهفتن

گدايي پادشاهي را به شوخي دوست مي*دارد *** نه بي او مي*توان بودن نه با او مي*توان گفتن

هزارم درد مي*باشد كه مي*گويم نهان دارم *** لبم با هم نمي*آيد چو غنچه روز بشكفتن

ز دستم بر نمي*خيزد كه انصاف از تو بستانم *** روا داري گناه خويش وان گه بر من آشفتن

كه مي*گويد به بالاي تو ماند سرو بستاني *** بياور در چمن سروي كه بتواند چنين رفتن

چنانت دوست مي*دارم كه وصلم دل نمي*خواهد *** كمال دوستي باشد مراد از دوست نگرفتن

مراد خسرو از شيرين كناري بود و آغوشي *** محبت كار فرهادست و كوه بيستون سفتن

نصيحت گفتن آسانست سرگردان عاشق را *** وليكن با كه مي*گويي كه نتواند پريرفتن

شكايت پيش از اين حالت به نزديكان و غمخواران *** ز دست خواب مي*كردم كنون از دست ناخفتن

گر از شمشير برگردي نه عالي همتي سعدي *** تو كز نيشي بيازردي نخواهي انگبين رفتن
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
tirdad (08-07-08)
Old 07-07-08, 21:57   #435 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
سهل باشد به ترك جان گفتن

سهل باشد به ترك جان گفتن


سهل باشد به ترك جان گفتن *** ترك جانان نمي*توان گفتن

هر چه زان تلختر بخواهي گفت *** شكرينست از آن دهان گفتن

توبه كرديم پيش بالايت *** سخن سرو بوستان گفتن

آن چنان وهم در تو حيرانست *** كه نمي*داندت نشان گفتن

به كمندي درم كه ممكن نيست *** رستگاري به الامان گفتن

دفتري در تو وضع مي*كردم *** متردد شدم در آن گفتن

كه تو شيرينتري از آن شيرين *** كه بشايد به داستان گفتن

بلبلان نيك زهره مي*دارند *** با گل از دست باغبان گفتن

من نمي*يارم از جفاي رقيب *** درد با يار مهربان گفتن

وان كه با يار هودجش نظرست *** نتواند به ساربان گفتن

سخن سر به مهر دوست به دوست *** حيف باشد به ترجمان گفتن

اين حكايت كه مي*كند سعدي *** بس بخواهند در جهان گفتن
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
tirdad (08-07-08)
Old 10-07-08, 10:42   #436 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
طوطي نگويد از تو دلاويزتر سخن

طوطي نگويد از تو دلاويزتر سخن


طوطي نگويد از تو دلاويزتر سخن *** با شهد مي*رود ز دهانت به در سخن

گر من نگويمت كه تو شيرين عالمي *** تو خويشتن دليل بياري به هر سخن

واجب بود كه بر سخنت آفرين كنند *** ليكن مجال گفت نباشد تو در سخن

در هيچ بوستان چو تو سروي نيامدست *** بادام چشم و پسته دهان و شكرسخن

هرگز شنيده*اي ز بن سرو بوي مشك *** يا گوش كرده*اي ز دهان قمر سخن

انصاف نيست پيش تو گفتن حديث خويش *** من عهد مي*كنم كه نگويم دگر سخن

چشمان دلبرت به نظر سحر مي*كنند *** من خود چگونه گويمت اندر نظر سخن

اي باد اگر مجال سخن گفتنت بود *** در گوش آن ملول بگوي اين قدر سخن

وصفي چنان كه لايق حسنت نمي*رود *** آشفته حال را نبود معتبر سخن

در مي*چكد ز منطق سعدي به جاي شعر *** گر سيم داشتي بنوشتي به زر سخن

دانندش اهل فضل كه مسكين غريق بود *** هر گه كه در سفينه ببينند ترسخن
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 10-07-08, 10:58   #437 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
چه خوش بود دو دلارام دست در گردن

چه خوش بود دو دلارام دست در گردن


چه خوش بود دو دلارام دست در گردن *** به هم نشستن و حلواي آشتي خوردن

به روزگار عزيزان كه روزگار عزيز *** دريغ باشد بي دوستان به سر بردن

اگر هزار جفا سروقامتي بكند *** چو خود بيايد عررش ببايد آوردن

چه شكر گويمت اي باد مشك بوي وصال *** كه بوستان اميدم بخواست پژمردن

فراق روي تو هر روز نفس كشتن بود *** نظر به شخص تو امروز روح پروردن

كسي كه قيمت ايام وصل نشناسد *** ببايدش دو سه روزي مفارقت كردن

اگر سري برود بي*گناه در پايي *** به خرده*اي ز بزرگان نشايد آزردن

به تازيانه گرفتم كه بي دلي بزني *** كجا تواند رفتن كمند در گردن

كمال شوق ندارند عاشقان صبور *** كه احتمال ندارد بر آتش افسردن

گر آدمي صفتي سعديا به عشق بمير *** كه مرهب حيوانست همچنين مردن
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 10-07-08, 11:20   #438 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
دست با سرو روان چون نرسد در گردن

دست با سرو روان چون نرسد در گردن


دست با سرو روان چون نرسد در گردن *** چاره*اي نيست بجز ديدن و حسرت خوردن

آدمي را كه طلب هست و توانايي نيست *** صبر اگر هست و گر نيست ببايد كردن

بند بر پاي توقف چه كند گر نكند *** شرط عشقست بلا ديدن و پاي افشردن

روي در خاك در دوست ببايد ماليد *** چون ميسر نشود روي به روي آوردن

نيم جاني چه بود تا ندهد دوست به دوست *** كه به صد جان دل جانان نتوان آزردن

سهل باشد سخن سخت كه خوبان گويند *** جور شيرين دهنان تلخ نباشد بردن

هيچ شك مي*نكنم كآهوي مشكين تتار *** شرم دارد ز تو مشكين خط آهوگردن

روزي اندر سر كار تو كنم جان عزيز *** پيش بالاي تو باري چو ببايد مردن

سعديا ديده نگه داشتن از صورت خوب *** نه چنانست كه دل دادن و جان پروردن
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 10-07-08, 11:38   #439 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
ميان باغ حرامست بي تو گرديدن

ميان باغ حرامست بي تو گرديدن


ميان باغ حرامست بي تو گرديدن *** كه خار با تو مرا به كه بي تو گل چيدن

و گر به جام برم بي تو دست در مجلس *** حرام صرف بود بي تو باده نوشيدن

خم دو زلف تو بر لاله حلقه در حلقه *** به سنگ خاره درآموخت عشق ورزيدن

اگر جماعت چين صورت تو بت بينند *** شوند جمله پشيمان ز بت پرستيدن

كساد نرخ شكر در جهان پديد آيد *** دهان چو بازگشايي به وقت خنديدن

به جاي خشك بمانند سروهاي چمن *** چو قامت تو ببينند در خراميدن

من گداي كه باشم كه دم زنم ز لبت *** سعادتم چه بود خاك پات بوسيدن

به عشق مستي و رسواييم خوشست از آنك *** نكو نباشد با عشق زهد ورزيدن

نشاط زاهد از انواع طاعتست و ورع *** صفاي عارف از ابروي نيكوان ديدن

عنايت تو چو با جان سعديست چه باك *** چه غم خورد گه حشر از گناه سنجيدن
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (16-07-08)
Old 12-07-08, 16:26   #440 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
تا كي اي جان اثر وصل تو نتوان ديدن

تا كي اي جان اثر وصل تو نتوان ديدن


تا كي اي جان اثر وصل تو نتوان ديدن *** كه ندارد دل من طاقت هجران ديدن

بر سر كوي تو گر خوي تو اين خواهد بود *** دل نهادم به جفاهاي فراوان ديدن

عقل بي خويشتن از عشق تو ديدن تا چند *** خويشتن بي*دل و دل بي سر و سامان ديدن

تن به زير قدمت خاك توان كرد وليك *** گرد بر گوشه نعلين تو نتوان ديدن

هر شبم زلف سياه تو نمايند به خواب *** تا چه آيد به من از خواب پريشان ديدن

با وجود رخ و بالاي تو كوته نظريست *** در گلستان شدن و سرو خرامان ديدن

گر بر اين چاه زنخدان تو ره بردي خضر *** بي نياز آمدي از چشمه حيوان ديدن

هر دل سوخته كاندر خم زلف تو فتاد *** گوي از آن به نتوان در خم چوگان ديدن

آن چه از نرگس مخمور تو در چشم منست *** برنخيزد به گل و لاله و ريحان ديدن

سعديا حسرت بيهوده مخور داني چيست *** چاره كار تو جان دادن و جانان ديدن
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (16-07-08)
Closed Thread


Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Boostaane Sa'di (Baabe Aval Dar Adl O Ray,.) Gole_Orkide General Literature 40 02-05-08 15:44
Boostaane Sa'di,. (Dar Niyaayeshe Khodaavand,.) Gole_Orkide General Literature 5 07-03-08 13:58


All times are GMT -5. The time now is 22:27.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0
Template-Modifications by TMS