Register FAQ Members List Gallery Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.
Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 16-07-08, 10:06   #441 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
آخر نگهي به سوي ما كن

آخر نگهي به سوي ما كن


آخر نگهي به سوي ما كن *** دردي به ارادتي دوا كن

بسيار خلاف عهد كردي *** آخر به غلط يكي وفا كن

ما را تو به خاطري همه روز *** يك روز تو نيز ياد ما كن

اين قاعده خلاف بگرار *** وين خوي معاندت رها كن

برخيز و در سراي دربند *** بنشين و قباي بسته وا كن

آن را كه هلاك مي*پسندي *** روزي دو به خدمت آشنا كن

چون انس گرفت و مهر پيوست *** بازش به فراق مبتلا كن

سعدي چو حريف ناگزيرست *** تن درده و چشم در قضا كن

شمشير كه مي*زند سپر باش *** دشنام كه مي*دهد دعا كن

زيبا نبود شكايت از دوست *** زيبا همه روز گو جفا كن
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (16-07-08)
Sponsored Links
Old 16-07-08, 10:16   #442 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
چشم اگر با دوست داري گوش با دشمن مكن

چشم اگر با دوست داري گوش با دشمن مكن


چشم اگر با دوست داري گوش با دشمن مكن *** تيرباران قضا را جز رضا جوشن مكن

هر كه ننهادست چون پروانه دل بر سوختن *** گو حريف آتشين را طوف پيرامن مكن

جاي پرهيزست در كوي شكرريزان گرشت *** يا به ترك دل بگو يا چشم وا روزن مكن

كيست كو بر ما به بيراهي گواهي مي*دهد *** گو ببين آن روي شهرآرا و عيب من مكن

دوستان هرگز نگردانند روي از مهر دوست *** ني معاذالله قياس دوست از دشمن مكن

تا روان دارد روان دارم حديثش بر زبان *** سنگ دل گويد كه ياد يار سيمين تن مكن

مردن اندر كوي عشق از زندگاني خوشترست *** تا نميري دست مهرش كوته از دامن مكن

شاهد آيينه*ست و هر كس را كه شكلي خوب نيست *** گو نگه بسيار در آيينه روشن مكن

سعديا با ساعد سيمين نشايد پنجه كرد *** گر چه بازو سخت داري زور با آهن مكن
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (16-07-08)
Old 16-07-08, 16:22   #443 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
گواهي امينست بر درد من

گواهي امينست بر درد من


گواهي امينست بر درد من *** سرشك روان بر رخ زرد من

ببخشاي بر ناله عندليب *** الا اي گل نازپرورد من

كه گر هم بدين نوع باشد فراق *** به نزد تو باد آورد گرد من

كه ديدست هرگز چنين آتشي *** كز او مي*برآيد دم سرد من

فغان من از دست جور تو نيست *** كه از طالع مادرآورد من

من اندرخور بندگي نيستم *** وز اندازه بيرون تو درخورد من

بدانديش نادان كه مطرود باد *** ندانم چه مي*خواهد از طرد من

و گر خود من آنم كه اينم سزاست *** ببخش و مگير اي جوانمرد من

تو معرور داري به انعام خويش *** اگر زلتي آمد از كرد من

تو دردي نداري كه دردت مباد *** از آن رحمتت نيست بر درد من
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 16-07-08, 16:25   #444 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي روي تو راحت دل من

اي روي تو راحت دل من


اي روي تو راحت دل من *** چشم تو چراغ منزل من

آبيست محبت تو گويي *** كآميخته*اند با گل من

شادم به تو مرحبا و اهلا *** اي بخت سعيد مقبل من

با تو همه برگ*ها مهياست *** بي تو همه هيچ حاصل من

گويي كه نشسته*اي شب و روز *** هر جا كه تويي مقابل من

گفتم كه مگر نهان بماند *** آنچ از غم توست بر دل من

بعد از تو هزار نوبت افسوس *** بر دور حيات باطل من

هر جا كه حكايتي و جمعي *** هنگامه توست و محفل من

گر تيغ زند به دست سيمين *** تا خون چكد از مفاصل من

كس را به قصاص من مگيريد *** كز من بحلست قاتل من
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 20-07-08, 10:49   #445 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
وه كه جدا نمي*شود نقش تو از خيال من

وه كه جدا نمي*شود نقش تو از خيال من


وه كه جدا نمي*شود نقش تو از خيال من *** تا چه شود به عاقبت در طلب تو حال من

ناله زير و زار من زارترست هر زمان *** بس كه به هجر مي*دهد عشق تو گوشمال من

نور ستارگان ستد روي چو آفتاب تو *** دست نماي خلق شد قامت چون هلال من

پرتو نور روي تو هر نفسي به هر كسي *** مي*رسد و نمي*رسد نوبت اتصال من

خاطر تو به خون من رغبت اگر چنين كند *** هم به مراد دل رسد خاطر بدسگال من

برگرري و ننگري بازنگر كه بگررد *** فقر من و غناي تو جور تو و احتمال من

چرخ شنيد ناله*ام گفت منال سعديا *** كاه تو تيره مي*كند آينه جمال من
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 20-07-08, 10:53   #446 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي به ديدار تو روشن چشم عالم بين من

اي به ديدار تو روشن چشم عالم بين من


اي به ديدار تو روشن چشم عالم بين من *** آخرت رحمي نيايد بر دل مسكين من

سوزناك افتاده چون پروانه*ام در پاي تو *** خود نمي*سوزد دلت چون شمع بر بالين من

تا تو را ديدم كه داري سنبله بر آفتاب *** آسمان حيران بماند از اشك چون پروين من

گر بهار و لاله و نسرين نرويد گو مروي *** پرده بردار اي بهار و لاله و نسرين من

گر به رعنايي برون آيي دريغا صبر و هوش *** ور به شوخي درخرامي واي عقل و دين من

خار تا كي لاله*اي در باغ اميدم نشان *** زخم تا كي مرهمي بر جان دردآگين من

نه اميد از دوستان دارم نه بيم از دشمنان *** تا قلندروار شد در كوي عشق آيين من

از ترش رويي دشمن وز جواب تلخ دوست *** كم نگردد شورش طبع سخن شيرين من

خلق را بر ناله من رحمت آمد چند بار *** خود نگويي چند نالد سعدي مسكين من
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 20-07-08, 10:58   #447 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
دي به چمن برگرشت سرو سخنگوي من

دي به چمن برگرشت سرو سخنگوي من


دي به چمن برگرشت سرو سخنگوي من *** تا نكند گل غرور رنگ من و بوي من

برگ گل لعل بود شاهد بزم بهار *** آب گلستان ببرد شاهد گلروي من

شد سپر از دست عقل تا ز كمين عتاب *** تيغ جفا بركشيد ترك زره موي من

ساعد دل چون نداشت قوت بازوي صبر *** دست غمش درشكست پنجه نيروي من

عشق به تاراج داد رخت صبوري دل *** مي*نكند بخت شور خيمه ز پهلوي من

كرده*ام از راه عشق چند گرر سوي او *** او به تفضل نكرد هيچ نگه سوي من

جور كشم بنده وار ور كشدم حاكمست *** خيره كشي كار اوست باركشي خوي من

اي گل خوش بوي من ياد كني بعد از اين *** سعدي بيچاره بود بلبل خوشگوي من
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 20-07-08, 19:12   #448 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
نشان بخت بلندست و طالع ميمون

نشان بخت بلندست و طالع ميمون


نشان بخت بلندست و طالع ميمون *** علي الصباح نظر بر جمال روزافزون

علي الخصوص كسي را كه طبع موزونست *** چگونه دوست ندارد شمايل موزون

گر آبروي بريزد ميان انجمنت *** به دست دوست حلالست اگر بريزد خون

مثال عاشق و معشوق شمع و پروانه*ست *** سر هلاك نداري مگرد پيرامون

بسوخت مجنون در عشق صورت ليلي *** عجب كه ليلي را دل نسوخت بر مجنون

چگونه وصف جمالش كنم كه حيران را *** مجال نطق نباشد كه بازگويد چون

همين تغير بيرون دليل عشق بسست *** كه در حديث نمي*گنجد اشتياق درون

اگر كسي نفسي از زمان صحبت دوست *** به ملك روي زمين مي*دهد زهي مغبون

سخن دراز كشيديم و همچنان باقيست *** حديث دلبر فتان و عاشق مفتون

جفاي عشق تو چندان كه مي*برد سعدي *** خيال وصل تو از سر نمي*كند بيرون
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 20-07-08, 19:16   #449 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
بهست آن يا زنخ يا سيب سيمين

بهست آن يا زنخ يا سيب سيمين


بهست آن يا زنخ يا سيب سيمين *** لبست آن يا شكر يا جان شيرين

بتي دارم كه چين ابروانش *** حكايت مي*كند بتخانه چين

از آن ساعت كه ديدم گوشوارش *** ز چشمانم بيفتادست پروين

هر آن وقتي كه ديدارش نبينم *** جهانم تيره باشد بر جهان بين

به خوابي آرزومندم وليكن *** سر بي دوست چون باشد به بالين

از آب و گل چنين صورت كه ديدست *** تعالي خالق الانسان من طين

غرور نيكوان باشد نه چندان *** جفا بر عاشقان باشد نه چندين

من از مهري كه دارم برنگردم *** تو را گر خاطر مهرست و گر كين

نگارينا به شمشيرت چه حاجت *** مرا خود مي*كشد دست نگارين

به دست دوستان بركشته بودن *** ز دنيا رفتني باشد به تمكين

بكش تا عيب گيرانم نگويند *** نمي*آيد ملخ در چشم شاهين

نظر كردن به خوبان دين سعديست *** مباد آن روز كو برگردد از دين
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 20-07-08, 19:30   #450 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,840
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
صبحم از مشرق برآمد باد نوروز از يمين

صبحم از مشرق برآمد باد نوروز از يمين


صبحم از مشرق برآمد باد نوروز از يمين *** عقل و طبعم خيره گشت از صنع رب العالمين

با جوانان راه صحرا برگرفتم بامداد *** كودكي گفتا تو پيري با خردمندان نشين

گفتم اي غافل نبيني كوه با چندين وقار *** همچو طفلان دامنش پرارغوان و ياسمين

آستين بر دست پوشيد از بهار برگ شاخ *** ميوه پنهان كرده از خورشيد و مه در آستين

باد گل*ها را پريشان مي*كند هر صبحدم *** زان پريشاني مگر در روي آب افتاده چين

نوبهار از غنچه بيرون شد به يك تو پيرهن *** بيدمشك انداخت تا ديگر زمستان پوستين

اين نسيم خاك شيرازست يا مشك ختن *** يا نگار من پريشان كرده زلف عنبرين

بامدادش بين كه چشم از خواب نوشين بركند *** گر نديدي سحر بابل در نگارستان چين

گر سرش داري چو سعدي سر بنه مردانه وار *** با چنين معشوق نتوان باخت عشق الا چنين
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Closed Thread


Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Boostaane Sa'di (Baabe Aval Dar Adl O Ray,.) Gole_Orkide General Literature 40 02-05-08 15:44
Boostaane Sa'di,. (Dar Niyaayeshe Khodaavand,.) Gole_Orkide General Literature 5 07-03-08 13:58


All times are GMT -5. The time now is 00:42.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0
Template-Modifications by TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
2004 - 2008 © Persianhub Network