Register FAQ Members List Gallery Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.
Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 20-07-08, 19:32   #451 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,841
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
چه روي و موي و بناگوش و خط و خالست اين

چه روي و موي و بناگوش و خط و خالست اين


چه روي و موي و بناگوش و خط و خالست اين *** چه قد و قامت و رفتار و اعتدالست اين

كسي كه در همه عمر اين صفت مطالعه كرد *** به ديگري نگرد يا به خود محالست اين

كمال حسن وجودت ز هر كه پرسيدم *** جواب داد كه در غايت كمالست اين

نماز شام به بام ار كسي نگاه كند *** دو ابروان تو گويد مگر هلالست اين

لبت به خون عزيزان كه مي*خوري لعلست *** تو خود بگوي كه خون مي*خوري حلالست اين

چنان به ياد تو شادم كه فرق مي*نكنم *** ز دوستي كه فراقست يا وصالست اين

شبي خيال تو گفتم ببينم اندر خواب *** ولي ز فكر تو خواب آيدم خيالست اين

درازناي شب از چشم دردمندان پرس *** عزيز من كه شبي يا هزار سالست اين

قلم به ياد تو در مي*چكاند از دستم *** مداد نيست كز او مي*رود زلالست اين

كسان به حال پريشان سعدي از غم عشق *** زنخ زنند و ندانند تا چه حالست اين
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Sponsored Links
Old 20-07-08, 19:39   #452 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,841
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي چشم تو دلفريب و جادو

اي چشم تو دلفريب و جادو


اي چشم تو دلفريب و جادو *** در چشم تو خيره چشم آهو

در چشم مني و غايب از چشم *** زان چشم همي*كنم به هر سو

صد چشمه ز چشم من گشايد *** چون چشم برافكنم بر آن رو

چشمم بستي به زلف دلبند *** هوشم بردي به چشم جادو

هر شب چو چراغ چشم دارم *** تا چشم من و چراغ من كو

اين چشم و دهان و گردن و گوش *** چشمت مرساد و دست و بازو

مه گر چه به چشم خلق زيباست *** تو خوبتري به چشم و ابرو

با اين همه چشم زنگي شب *** چشم سيه تو راست هندو

سعدي بدو چشم تو كه دارد *** چشمي و هزار دانه لولو
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 20-07-08, 19:42   #453 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,841
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
من از دست كمانداران ابرو

من از دست كمانداران ابرو


من از دست كمانداران ابرو *** نمي*يارم گرر كردن به هر سو

دو چشمم خيره ماند از روشنايي *** ندانم قرص خورشيدست يا رو

بهشتست اين كه من ديدم نه رخسار *** كمندست آن كه وي دارد نه گيسو

لبان لعل چون خون كبوتر *** سواد زلف چون پر پرستو

نه آن سرپنجه دارد شوخ عيار *** كه با او بر توان آمد به بازو

همه جان خواهد از عشاق مشتاق *** ندارد سنگ كوچك در ترازو

نفس را بوي خوش چندين نباشد *** مگر در جيب دارد ناف آهو

لب خندان شيرين منطقش را *** نشايد گفت جز ضحاك جادو

غريبي سخت محبوب اوفتاده*ست *** به تركستان رويش خال هندو

عجب گر در چمن برپاي خيزد *** كه پيشش سرو ننشيند به زانو

و گر بنشيند اندر محفل عام *** دو صد فرياد برخيزد ز هر سو

به ياد روي گلبوي گل اندام *** همه شب خار دارم زير پهلو

تحمل كن جفاي يار سعدي *** كه جور نيكوان ذنبيست معفو
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 24-07-08, 13:26   #454 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,841
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
گفتم به عقل پاي برآرم ز بند او

گفتم به عقل پاي برآرم ز بند او


گفتم به عقل پاي برآرم ز بند او *** روي خلاص نيست بجهد از كمند او

مستوجب ملامتي اي دل كه چند بار *** عقلت بگفت و گوش نكردي به پند او

آن بوستان ميوه شيرين كه دست جهد *** دشوار مي*رسد به درخت بلند او

گفتم عنان مركب تازي بگيرمش *** ليكن وصول نيست به گرد سمند او

سر در جهان نهادمي از دست او وليك *** از شهر او چگونه رود شهربند او

چشمم بدوخت از همه عالم به اتفاق *** تا جز در او نظر نكند مستمند او

گر خود به جاي مروحه شمشير مي*زند *** مسكين مگس كجا رود از پيش قند او

نوميد نيستم كه هم او مرهمي نهد *** ور نه به هيچ به نشود دردمند او

او خود مگر به لطف خداونديي كند *** ور نه ز ما چه بندگي آيد پسند او

سعدي چو صبر از اوت ميسر نمي*شود *** اوليتر آن كه صبر كني بر گزند او
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 24-07-08, 13:29   #455 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,841
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
صيد بيابان عشق چون بخورد تير او

صيد بيابان عشق چون بخورد تير او


صيد بيابان عشق چون بخورد تير او *** سر نتواند كشيد پاي ز زنجير او

گو به سنانم بدوز يا به خدنگم بزن *** گر به شكار آمدست دولت نخجير او

گفتم از آسيب عشق روي به عالم نهم *** عرصه عالم گرفت حسن جهان گير او

با همه تدبير خويش ما سپر انداختيم *** روي به ديوار صبر چشم به تقدير او

چاره مغلوب نيست جز سپر انداختن *** چون نتواند كه سر دركشد از تير او

كشته معشوق را درد نباشد كه خلق *** زنده به جانند و ما زنده به تأثير او

او به فغان آمدست زين همه تعجيل ما *** اي عجب و ما به جان زين همه تأخير او

در همه گيتي نگاه كردم و بازآمدم *** صورت كس خوب نيست پيش تصاوير او

سعدي شيرين زبان اين همه شور از كجا *** شاهد ما آيتيست وين همه تفسير او

آتشي از سوز عشق در دل داوود بود *** تا به فلك مي*رسد بانگ مزامير او
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 24-07-08, 14:01   #456 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,841
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
هر كه به خويشتن رود ره نبرد به سوي او

هر كه به خويشتن رود ره نبرد به سوي او


هر كه به خويشتن رود ره نبرد به سوي او *** بينش ما نياورد طاقت حسن روي او

باغ بنفشه و سمن بوي ندارد اي صبا *** غاليه*اي بساز از آن طره مشك بوي او

هر كس از او به قدر خويش آرزويي همي*كنند *** همت ما نمي*كند زو بجز آرزوي او

من به كمند او درم او به مراد خويشتن *** گر نرود به طبع من من بروم به خوي او

دفع زبان خصم را تا نشوند مطلع *** ديده به سوي ديگري دارم و دل به سوي او

دامن من به دست او روز قيامت اوفتد *** عمر به نقد مي*رود در سر گفت و گوي او

سعدي اگر برآيدت پاي به سنگ دم مزن *** روز نخست گفتمت سر نبري ز كوي او
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 24-07-08, 17:03   #457 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,841
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
راستي گويم به سروي ماند اين بالاي تو

راستي گويم به سروي ماند اين بالاي تو


راستي گويم به سروي ماند اين بالاي تو *** در عبارت مي*نيايد چهره زيباي تو

چون تو حاضر مي*شوي من غايب از خود مي*شوم *** بس كه حيران مي*بماند وهم در سيماي تو

كاشكي صد چشم از اين بي خوابتر بودي مرا *** تا نظر مي*كردمي در منظر زيباي تو

اي كه در دل جاي داري بر سر چشمم نشين *** كاندر آن بيغوله ترسم تنگ باشد جاي تو

گر ملامت مي*كنندم ور قيامت مي*شود *** بنده سر خواهد نهاد آن گه ز سر سوداي تو

در ازل رفته*ست ما را با تو پيوندي كه هست *** افتقار ما نه امروزست و استغناي تو

گر بخواني پادشاهي ور براني بنده*ايم *** راي ما سودي ندارد تا نباشد راي تو

ما قلم در سر كشيديم اختيار خويش را *** نفس ما قربان توست و رخت ما يغماي تو

ما سراپاي تو را اي سروتن چون جان خويش *** دوست مي*داريم و گر سر مي*رود در پاي تو

وين قباي صنعت سعدي كه در وي حشو نيست *** حد زيبايي ندارد خاصه بر بالاي تو
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 24-07-08, 17:04   #458 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,841
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
بيا كه در غم عشقت مشوشم بي تو

بيا كه در غم عشقت مشوشم بي تو


بيا كه در غم عشقت مشوشم بي تو *** بيا ببين كه در اين غم چه ناخوشم بي تو

شب از فراق تو مي*نالم اي پري رخسار *** چو روز گردد گويي در آتشم بي تو

دمي تو شربت وصلم نداده*اي جانا *** هميشه زهر فراقت همي چشم بي تو

اگر تو با من مسكين چنين كني جانا *** دو پايم از دو جهان نيز دركشم بي تو

پيام دادم و گفتم بيا خوشم مي*دار *** جواب دادي و گفتي كه من خوشم بي تو
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 24-07-08, 17:12   #459 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,841
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي طراوت برده از فردوس اعلا روي تو

اي طراوت برده از فردوس اعلا روي تو


اي طراوت برده از فردوس اعلا روي تو *** نادرست اندر نگارستان دنيي روي تو

دختران مصر را كاسد شود بازار حسن *** گر چو يوسف پرده بردارد به دعوي روي تو

گر چه از انگشت ماني برنيايد چون تو نقش *** هر دم انگشتي نهد بر نقش ماني روي تو

از گل و ماه و پري در چشم من زيباتري *** گل ز من دل برد يا مه يا پري ني روي تو

ماه و پروين از خجالت رخ فروپوشد اگر *** آفتاب آسا كند در شب تجلي روي تو

مردم چشمش بدرد پرده اعمي ز شوق *** گر درآيد در خيال چشم اعمي روي تو

روي هر صاحب جمالي را به مه خواندن خطاست *** گر رخي را ماه بايد خواند باري روي تو

رسم تقوا مي*نهد در عشقبازي راي من *** كوس غارت مي*زند در ملك تقوا روي تو

چون به هر وجهي بخواهد رفت جان از دست ما *** خوبتر وجهي ببايد جستن اولي روي تو

چشمم از زاري چو فرهادست و شيرين لعل تو *** عقلم از شورش چو مجنونست و ليلي روي تو

ملك زيبايي مسلم گشت فرمان تو را *** تا چنين خطي مزور كرد انشي روي تو

داشتند اصحاب خلوت حرف*ها بر من ز بد *** تا تجلي كرد در بازار تقوا روي تو

خرده بر سعدي مگير اي جان كه كاري خرد نيست *** سوختن در عشق وان گه ساختن بي روي تو
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 24-07-08, 17:17   #460 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,841
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
آن سرو ناز بين كه چه خوش مي*رود به راه

آن سرو ناز بين كه چه خوش مي*رود به راه


آن سرو ناز بين كه چه خوش مي*رود به راه *** وان چشم آهوانه كه چون مي*كند نگاه

تو سرو ديده*اي كه كمر بست بر ميان *** يا مه چارده كه به سر برنهد كلاه

گل با وجود او چو گياست پيش گل *** مه پيش روي او چو ستارست پيش ماه

سلطان صفت همي*رود و صد هزار دل *** با او چنان كه در پي سلطان رود سپاه

گويند از او حرر كن و راه گريز گير *** گويم كجا روم كه ندانم گريزگاه

اول نظر كه چاه زنخدان بديدمش *** گويي دراوفتاد دل از دست من به چاه

دل خود دريغ نيست كه از دست من برفت *** جان عزيز بر كف دستست گو بخواه

اي هر دو ديده پاي كه بر خاك مي*نهي *** آخر نه بر دو ديده من به كه خاك راه

حيفست از آن دهن كه تو داري جواب تلخ *** وان سينه سفيد كه دارد دل سياه

بيچارگان بر آتش مهرت بسوختند *** آه از تو سنگ دل كه چه نامهرباني آه

شهري به گفت و گوي تو در تنگناي شوق *** شب روز مي*كنند و تو در خواب صبحگاه

گفتم بنالم از تو به ياران و دوستان *** باشد كه دست ظلم بداري ز بي*گناه

بازم حفاظ دامن همت گرفت و گفت *** از دوست جز به دوست مبر سعديا پناه
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Closed Thread


Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On