Register FAQ Members List Gallery Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.
Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 24-07-08, 17:20   #461 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
پنجه با ساعد سيمين كه نيندازي به

پنجه با ساعد سيمين كه نيندازي به


پنجه با ساعد سيمين كه نيندازي به *** با تواناي معربد نكني بازي به

چون دلش دادي و مهرش ستدي چاره نماند *** اگر او با تو نسازد تو در او سازي به

جز غم يار مخور تا غم كارت بخورد *** تو كه با مصلحت خويش نپردازي به

سپر صبر تحمل نكند تير فراق *** با كمان ابرو اگر جنگ نياغازي به

با چنين يار كه ما عقد محبت بستيم *** گر همه مايه زيان مي*كند انبازي به

بنده را بر خط فرمان خداوند امور *** سر تسليم نهادن ز سرافرازي به

گر چو چنگم بزني پيش تو سر برنكنم *** اين چنين يار وفادار كه بنوازي به

هيچ شك نيست به تير اجل اي يار عزيز *** كه من از پاي درآيم چو تو اندازي به

مجلس ما دگر امروز به بستان ماند *** مطرب از بلبل عاشق به خوش آوازي به

گوش بر ناله مطرب كن و بلبل بگرار *** كه نگويند سخن از سعدي شيرازي به
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Sponsored Links
Old 04-08-08, 15:01   #462 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي كه شمشير جفا بر سر ما آخته*اي

اي كه شمشير جفا بر سر ما آخته*اي


اي كه شمشير جفا بر سر ما آخته*اي *** دشمن از دوست ندانسته و نشناخته*اي

من ز فكر تو به خود نيز نمي*پردازم *** نازنينا تو دل از من به كه پرداخته*اي

چند شب*ها به غم روي تو روز آوردم *** كه تو يك روز نپرسيده و ننواخته*اي

گفته بودم كه دل از دست تو بيرون آرم *** بازديدم كه قوي پنجه درانداخته*اي

تا شكاري ز كمند سر زلفت نجهد *** ز ابروان و مژه*ها تير و كمان ساخته*اي

لاجرم صيد دلي در همه شيراز نماند *** كه نه با تير و كمان در پي او تاخته*اي

ماه و خورشيد و پري و آدمي اندر نظرت *** همه هيچند كه سر بر همه افراخته*اي

با همه جلوه طاووس و خراميدن كبك *** عيبت آنست كه بي مهرتر از فاخته*اي

هر كه مي*بيندم از جور غمت مي*گويد *** سعديا بر تو چه رنجست كه بگداخته*اي

بيم ماتست در اين بازي بيهوده مرا *** چه كنم دست تو بردي كه دغل باخته*اي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (04-08-08), tirdad (04-08-08)
Old 04-08-08, 15:18   #463 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي رخ چون آينه افروخته

اي رخ چون آينه افروخته


اي رخ چون آينه افروخته *** الحرر از آه من سوخته

غيرت سلطان جمالت چو باز *** چشم من از هر كه جهان دوخته

عقل كهن بار جفا مي*كشد *** دم به دم از عشق نوآموخته

وه كه به يك بار پراكنده شد *** آن چه به عمري بشد اندوخته

غم به تولاي تو بخريده*ام *** جان به تمناي تو بفروخته

در دل سعديست چراغ غمت *** مشعله*اي تا ابد افروخته
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (04-08-08)
Old 04-08-08, 15:34   #464 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي كه ز ديده غايبي در دل ما نشسته*اي

اي كه ز ديده غايبي در دل ما نشسته*اي


اي كه ز ديده غايبي در دل ما نشسته*اي *** حسن تو جلوه مي*كند وين همه پرده بسته*اي

خاطر عام برده*اي خون خواص خورده*اي *** ما همه صيد كرده*اي خود ز كمند جسته*اي

از دگري چه حاصلم تا ز تو مهر بگسلم *** هم تو كه خسته*اي دلم مرهم ريش خسته*اي

گر به جراحت و الم دل بشكستيم چه غم *** مي*شنوم كه دم به دم پيش دل شكسته*اي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (04-08-08), tirdad (04-08-08)
Old 04-08-08, 15:42   #465 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
حناست آن كه ناخن دلبند رشته*اي

حناست آن كه ناخن دلبند رشته*اي


حناست آن كه ناخن دلبند رشته*اي *** يا خون بي دليست كه دربند كشته*اي

من آدمي به لطف تو ديگر نديده*ام *** اين صورت و صفت كه تو داري فرشته*اي

وين طرفه*تر كه تا دل من دردمند توست *** حاضر نبوده يك دم و غايب نگشته*اي

در هيچ حلقه نيست كه يادت نمي*رود *** در هيچ بقعه نيست كه تخمي نكشته*اي

ما دفتر از حكايت عشقت نبسته*ايم *** تو سنگ دل حكايت ما درنوشته*اي

زيب و فريب آدميان را نهايتست *** حوري مگر نه از گل آدم سرشته*اي

از عنبر و بنفشه تو بر سر آمدست *** آن موي مشك بوي كه در پاي هشته*اي

من در بيان وصف تو حيران بمانده*ام *** حديست حسن را و تو از حد گرشته*اي

سر مي*نهند پيش خطت عارفان پارس *** بيتي مگر ز گفته سعدي نبشته*اي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (04-08-08)
Old 04-08-08, 15:57   #466 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي باغ حسن چون تو نهالي نيافته

اي باغ حسن چون تو نهالي نيافته


اي باغ حسن چون تو نهالي نيافته *** رخساره زمين چو تو خالي نيافته

تابنده*تر ز روي تو ماهي نديده چرخ *** خوشتر ز ابروي تو هلالي نيافته

بر دور عارض تو نظر كرده آفتاب *** خود را لطافتي و جمالي نيافته

چرخ مشعبد از رخ تو دلفريبتر *** در زير هفت پرده خيالي نيافته

خود را به زير چنگل شاهين عشق تو *** عنقاي صبر من پر و بالي نيافته

تا كي ز درد عشق تو نالد روان من *** روزي به لطف از تو مثالي نيافته

افتاده در زبان خلايق حديث من *** با تو به يك حديث مجالي نيافته

زايل شود هر آن چه به كلي كمال يافت *** عمرم زوال يافت كمالي نيافته

گلبرگ عيش من به چه اميد بشكفد *** از بوستان وصل شمالي نيافته

سعدي هزار جامه به روزي قبا كند *** يك مهرباني از تو به سالي نيافته
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (04-08-08)
Old 04-08-08, 16:01   #467 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
سرمست بتي لطيف ساده

سرمست بتي لطيف ساده


سرمست بتي لطيف ساده *** در دست گرفته جام باده

در مجلس بزم باده نوشان *** بسته كمر و قبا گشاده

افتاده زمين به حضرت او *** گردونش به خدمت ايستاده

خورشيد و مهش ز خوبرويي *** سر بر خط بندگي نهاده

خورشيد كه شاه آسمانست *** در عرصه حسن او پياده

وه وه كه بزرگوار حوريست *** از روزن جنت اوفتاده

لعلش چو عقيق گوهرآگين *** زلفش چو كمند تاب داده

در گلشن بوستان رويش *** زنگي بچگان ز ماه زاده

سعدي نرسد به يار هرگز *** كو شرمگنست و يار ساده
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (04-08-08)
Old 04-08-08, 16:06   #468 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي يار جفاكرده پيوندبريده

اي يار جفاكرده پيوندبريده


اي يار جفاكرده پيوندبريده *** اين بود وفاداري و عهد تو نديده

در كوي تو معروفم و از روي تو محروم *** گرگ دهن آلوده يوسف ندريده

ما هيچ نديديم و همه شهر بگفتند *** افسانه مجنون به ليلي نرسيده

در خواب گزيده لب شيرين گل اندام *** از خواب نباشد مگر انگشت گزيده

بس در طلبت كوشش بي فايده كرديم *** چون طفل دوان در پي گنجشك پريده

مرغ دل صاحب نظران صيد نكردي *** الا به كمان مهره ابروي خميده

ميلت به چه ماند به خراميدن طاووس *** غمزت به نگه كردن آهوي رميده

گر پاي به در مي*نهم از نقطه شيراز *** ره نيست تو پيرامن من حلقه كشيده

با دست بلورين تو پنجه نتوان كرد *** رفتيم دعاگفته و دشنام شنيده

روي تو مبيناد دگر ديده سعدي *** گر ديده به كس بازكند روي تو ديده
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (04-08-08)
Old 04-08-08, 16:09   #469 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
مي*برزند ز مشرق شمع فلك زبانه

مي*برزند ز مشرق شمع فلك زبانه


مي*برزند ز مشرق شمع فلك زبانه *** اي ساقي صبوحي درده مي شبانه

عقلم بدزد لختي چند اختيار دانش *** هوشم ببر زماني تا كي غم زمانه

گر سنگ فتنه بارد فرق منش سپر كن *** ور تير طعنه آيد جان منش نشانه

گر مي به جان دهندت بستان كه پيش دانا *** ز آب حيات بهتر خاك شرابخانه

آن كوزه بر كفم نه كآب حيات دارد *** هم طعم نار دارد هم رنگ ناردانه

صوفي چگونه گردد گرد شراب صافي *** گنجشك را نگنجد عنقا در آشيانه

ديوانگان نترسند از صولت قيامت *** بشكيبد اسب چوبين از سيف و تازيانه

صوفي و كنج خلوت سعدي و طرف صحرا *** صاحب هنر نگيرد بر بي هنر بهانه
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (04-08-08)
Old 04-08-08, 16:20   #470 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,823
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي صورتت ز گوهر معني خزينه*اي

اي صورتت ز گوهر معني خزينه*اي


اي صورتت ز گوهر معني خزينه*اي *** ما را ز داغ عشق تو در دل دفينه*اي

داني كه آه سوختگان را اثر بود *** مگرار ناله*اي كه برآيد ز سينه*اي

زيور همان دو رشته مرجان كفايتست *** وز موي در كنار و برت عنبرينه*اي

سر درنياورم به سلاطين روزگار *** گر من ز بندگان تو باشم كمينه*اي

چشمي كه جز به روي تو بر مي*كنم خطاست *** وان دم كه بي تو مي*گررانم غبينه*اي

تدبير نيست جز سپر انداختن كه خصم *** سنگي به دست دارد و ما آبگينه*اي

وان را روا بود كه زند لاف مهر دوست *** كز دل به دركند همه مهري و كينه*اي

سعدي به پاكبازي و رندي مثل نشد *** تنها در اين مدينه كه در هر مدينه*اي

شعرش چو آب در همه عالم چنان شده *** كز پارس مي*رود به خراسان سفينه*اي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
entry appreciated by:
naranj (04-08-08)
Closed Thread


Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Boostaane Sa'di (Baabe Aval Dar Adl O Ray,.) Gole_Orkide General Literature 40 02-05-08 15:44
Boostaane Sa'di,. (Dar Niyaayeshe Khodaavand,.) Gole_Orkide General Literature 5 07-03-08 13:58


All times are GMT -5. The time now is 22:22.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0
Template-Modifications by TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
2004 - 2008 © Persianhub Network