Register FAQ Members List Gallery Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.
Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-08-08, 16:36   #471 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,824
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
خلاف سرو را روزي خرامان سوي بستان آي

خلاف سرو را روزي خرامان سوي بستان آي


خلاف سرو را روزي خرامان سوي بستان آي *** دهان چون غنچه بگشاي و چو گلبن در گلستان آي

دمادم حوريان از خلد رضوان مي*فرستند *** كه اي حوري انساني دمي در باغ رضوان آي

گرت انديشه مي*باشد ز بدگويان بي معني *** چو معني معجري بربند و چون انديشه پنهان آي

دلم گرد لب لعلت سكندروار مي*گردد *** نگويي كآخر اي مسكين فراز آب حيوان آي

چو عقرب دشمنان داري و من با تو چو ميزانم *** براي مصلحت ماها ز عقرب سوي ميزان آي

جهاني عشقبازانند در عهد سر زلفت *** رها كن راه بدعهدي و اندر عهد ايشان آي

خوش آمد نيست سعدي را در اين زندان جسماني *** اگر تو يك دلي با او چو او در عالم جان آي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Sponsored Links
Old 04-08-08, 16:38   #472 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,824
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
قيمت گل برود چون تو به گلزار آيي

قيمت گل برود چون تو به گلزار آيي


قيمت گل برود چون تو به گلزار آيي *** و آب شيرين چو تو در خنده و گفتار آيي

اين همه جلوه طاووس و خراميدن او *** بار ديگر نكند گر تو به رفتار آيي

چند بار آخرت اي دل به نصيحت گفتم *** ديده بردوز نبايد كه گرفتار آيي

مه چنين خوب نباشد تو مگر خورشيدي *** دل چنين سخت نباش تو مگر خارايي

گر تو صد بار بيايي به سر كشته عشق *** چشم باشد مترصد كه دگربار آيي

سپر از تيغ تو در روي كشيدن نهيست *** من خصومت نكنم گر تو به پيكار آيي

كس نماند كه به ديدار تو واله نشود *** چون تو لعبت ز پس پرده پديدار آيي

ديگر اي باد حديث گل و سنبل نكني *** گر بر آن سنبل زلف و گل رخسار آيي

دوست دارم كه كست دوست ندارد جز من *** حيف باشد كه تو در خاطر اغيار آيي

سعديا دختر انفاس تو بس دل ببرد *** به چنين صورت و معني كه تو مي*آرايي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 04-08-08, 17:32   #473 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,824
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
خرم آن روز كه چون گل به چمن بازآيي

خرم آن روز كه چون گل به چمن بازآيي


خرم آن روز كه چون گل به چمن بازآيي *** يا به بستان به در حجره من بازآيي

گلبن عيش من آن روز شكفتن گيرد *** كه تو چون سرو خرامان به چمن بازآيي

شمع من روز نيامد كه شبم بفروزي *** جان من وقت نيامد كه به تن بازآيي

آب تلخست مدامم چو صراحي در حلق *** تا تو يك روز چو ساغر به دهن بازآيي

كي به ديدار من اي مهرگسل برخيزي *** كي به گفتار من اي عهدشكن بازآيي

مرغ سير آمده*اي از قفس صحبت و من *** دام زاري بنهم بو كه به من بازآيي

من خود آن بخت ندارم كه به تو پيوندم *** نه تو آن لطف نداري كه به من بازآيي

سعدي آن ديو نباشد كه به افسون برود *** هيچت افتد كه چو مردم به سخن بازآيي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 04-08-08, 17:34   #474 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,824
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
تا كيم انتظار فرمايي

تا كيم انتظار فرمايي


تا كيم انتظار فرمايي *** وقت آن نامد كه روي بنمايي

اگرم زنده باز خواهي ديد *** رنجه شو پيشتر چرا نايي

عمر كوته*ترست از آن كه تو نيز *** در درازي وعده افزايي

از تو كي برخورم كه در وعده *** سپري گشت عهد برنايي

نرسيديم در تو و نرسد *** هيچ بيچاره را شكيبايي

به سر راهت آورم هر شب *** ديده*اي در وداع بينايي

روز من شب شود و شب روزم *** چون ببندي نقاب و بگشايي

بر رخ سعدي از خيال تو دوش *** زرگري بود و سيم پالايي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 04-08-08, 17:42   #475 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,824
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
تو از هر در كه بازآيي بدين خوبي و زيبايي

تو از هر در كه بازآيي بدين خوبي و زيبايي


تو از هر در كه بازآيي بدين خوبي و زيبايي *** دري باشد كه از رحمت به روي خلق بگشايي

ملامتگوي بي*حاصل ترنج از دست نشناسد *** در آن معرض كه چون يوسف جمال از پرده بنمايي

به زيورها بيارايند وقتي خوبرويان را *** تو سيمين تن چنان خوبي كه زيورها بيارايي

چو بلبل روي گل بيند زبانش در حديث آيد *** مرا در رويت از حيرت فروبسته*ست گويايي

تو با اين حسن نتواني كه روي از خلق درپوشي *** كه همچون آفتاب از جام و حور از جامه پيدايي

تو صاحب منصبي جانا ز مسكينان نينديشي *** تو خواب آلوده*اي بر چشم بيداران نبخشايي

گرفتم سرو آزادي نه از ماء مهين زادي *** مكن بيگانگي با ما چو دانستي كه از مايي

دعايي گر نمي*گويي به دشنامي عزيزم كن *** كه گر تلخست شيرينست از آن لب هر چه فرمايي

گمان از تشنگي بردم كه دريا تا كمر باشد *** چو پايانم برفت اكنون بدانستم كه دريايي

تو خواهي آستين افشان و خواهي روي درهم كش *** مگس جايي نخواهد رفتن از دكان حلوايي

قيامت مي*كني سعدي بدين شيرين سخن گفتن *** مسلم نيست طوطي را در ايامت شكرخايي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 04-08-08, 17:55   #476 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,824
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
تو با اين لطف طبع و دلربايي

تو با اين لطف طبع و دلربايي


تو با اين لطف طبع و دلربايي *** چنين سنگين دل و سركش چرايي

به يك بار از جهان دل در تو بستم *** ندانستم كه پيمانم نپايي

شب تاريك هجرانم بفرسود *** يكي از در درآي اي روشنايي

سري دارم مهيا بر كف دست *** كه در پايت فشانم چون درآيي

خطاي محض باشد با تو گفتن *** حديث حسن خوبان خطايي

نگاري سخت محبوبي و مطبوع *** وليكن سست مهر و بي*وفايي

دلا گر عاشقي دايم بر آن باش *** كه سختي بيني و جور آزمايي

و گر طاقت نداري جور مخدوم *** برو سعدي كه خدمت را نشايي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 04-08-08, 18:22   #477 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,824
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
تو پري زاده ندانم ز كجا مي*آيي

تو پري زاده ندانم ز كجا مي*آيي


پري زاده ندانم ز كجا مي*آيي *** كادميزاده نباشد به چنين زيبايي

راست خواهي نه حلالست كه پنهان دارند *** مثل اين روي و نشايد كه به كس بنمايي

سرو با قامت زيباي تو در مجلس باغ *** نتواند كه كند دعوي همبالايي

در سراپاي وجودت هنري نيست كه نيست *** عيبت آنست كه بر بنده نمي*بخشايي

به خدا بر تو كه خون من بيچاره مريز *** كه من آن قدر ندارم كه تو دست آلايي

بي رخت چشم ندارم كه جهاني بينم *** به دو چشمت كه ز چشمم مرو اي بينايي

نه مرا حسرت جاست و نه انديشه مال *** همه اسباب مهياست تو در مي*بايي

بر من از دست تو چندان كه جفا مي*آيد *** خوشتر و خوبتر اندر نظرم مي*آيي

ديگري نيست كه مهر تو در او شايد بست *** چاره بعد از تو ندانيم بجز تنهايي

ور به خواري ز در خويش براني ما را *** همچنان شكر كنيمت كه عزيز مايي

من از اين در به جفا روي نخواهم پيچيد *** گر ببندي تو به روي من و گر بگشايي

چه كند داعي دولت كه قبولش نكنند *** ما حريصيم به خدمت تو نمي*فرمايي

سعديا دختر انفاس تو بس دل ببرد *** به چنين زيور معني كه تو مي*آرايي

باد نوروز كه بوي گل و سنبل دارد *** لطف اين باد ندارد كه تو مي*پيمايي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 04-08-08, 18:40   #478 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,824
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
چه رويست آن كه ديدارش ببرد از من شكيبايي

چه رويست آن كه ديدارش ببرد از من شكيبايي


چه رويست آن كه ديدارش ببرد از من شكيبايي *** گواهي مي*دهد صورت بر اخلاقش به زيبايي

نگارينا به هر تندي كه مي*خواهي جوابم ده *** اگر تلخ اتفاق افتد به شيريني بيندايي

دگر چون ناشكيبايي ببينم صادقش خوانم *** كه من در نفس خويش از تو نمي*بينم شكيبايي

از اين پس عيب شيدايان نخواهم كرد و مسكينان *** كه دانشمند از اين صورت برآرد سر به شيدايي

چنانم در دلي حاضر كه جان در جسم و خون در رگ *** فراموشم نه*اي وقتي كه ديگر وقت ياد آيي

شبي خوش هر كه مي*خواهد كه با جانان به روز آرد *** بسي شب روز گرداند به تاريكي و تنهايي

بيار اي لعبت ساقي بگو اي كودك مطرب *** كه صوفي در سماع آمد دوتايي كرد يكتايي

سخن پيدا بود سعدي كه حدش تا كجا باشد *** زبان دركش كه منظورت ندارد حد زيبايي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 04-08-08, 18:48   #479 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,824
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
خبرت خرابتر كرد جراحت جدايي

خبرت خرابتر كرد جراحت جدايي


خبرت خرابتر كرد جراحت جدايي *** چو خيال آب روشن كه به تشنگان نمايي

تو چه ارمغاني آري كه به دوستان فرستي *** چه از اين به ارمغاني كه تو خويشتن بيابي

بشدي و دل ببردي و به دست غم سپردي *** شب و روز در خيالي و ندانمت كجايي

دل خويش را بگفتم چو تو دوست مي*گرفتم *** نه عجب كه خوبرويان بكنند بي*وفايي

تو جفاي خود بكردي و نه من نمي*توانم *** كه جفا كنم وليكن نه تو لايق جفايي

چه كنند اگر تحمل نكنند زيردستان *** تو هر آن ستم كه خواهي بكني كه پادشاهي

سخني كه با تو دارم به نسيم صبح گفتم *** دگري نمي*شناسم تو ببر كه آشنايي

من از آن گرشتم اي يار كه بشنوم نصيحت *** برو اي فقيه و با ما مفروش پارسايي

تو كه گفته*اي تأمل نكنم جمال خوبان *** بكني اگر چو سعدي نظري بيازمايي

در چشم بامدادان به بهشت برگشودن *** نه چنان لطيف باشد كه به دوست برگشايي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 04-08-08, 18:55   #480 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,824
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
دريچه*اي ز بهشتش به روي بگشايي

دريچه*اي ز بهشتش به روي بگشايي


دريچه*اي ز بهشتش به روي بگشايي *** كه بامداد پگاهش تو روي بنمايي

جهان شبست و تو خورشيد عالم آرايي *** صباح مقبل آن كز درش تو بازآيي

به از تو مادر گيتي به عمر خود فرزند *** نياورد كه همين بود حد زيبايي

هر آن كه با تو وصالش دمي ميسر شد *** ميسرش نشود بعد از آن شكيبايي

درون پيرهن از غايت لطافت جسم *** چو آب صافي در آبگينه پيدايي

مرا مجال سخن بيش در بيان تو نيست *** كمال حسن ببندد زبان گويايي

ز گفت و گوي عوام احتراز مي*كردم *** كز اين سپس بنشينم به كنج تنهايي

وفاي صحبت جانان به گوش جانم گفت *** نه عاشقي كه حرر مي*كني ز رسوايي

گرشت بر من از آسيب عشقت آن چه گرشت *** هنوز منتظرم تا چه حكم فرمايي

دو روزه باقي عمرم فداي جان تو باد *** اگر بكاهي و در عمر خود بيفزايي

گر او نظر كند سعديا به چشم نواخت *** به دست سعي تو بادست تا نپيمايي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Closed Thread


Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Boostaane Sa'di (Baabe Aval Dar Adl O Ray,.) Gole_Orkide General Literature 40 02-05-08 15:44
Boostaane Sa'di,. (Dar Niyaayeshe Khodaavand,.) Gole_Orkide General Literature 5 07-03-08 13:58


All times are GMT -5. The time now is 22:30.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0
Template-Modifications by TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
2004 - 2008 © Persianhub Network