Register FAQ Members List Gallery Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.
Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 21-08-08, 19:09   #501 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,833
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي باد كه بر خاك در دوست گرشتي

اي باد كه بر خاك در دوست گرشتي


اي باد كه بر خاك در دوست گرشتي *** پندارمت از روضه بستان بهشتي

دور از سببي نيست كه شوريده سودا *** هر لحظه چو ديوانه دوان بر در و دشتي

باري مگرت بر رخ جانان نظر افتاد *** سرگشته چو من در همه آفاق بگشتي

از كف ندهم دامن معشوقه زيبا *** هل تا برود نام من اي يار به زشتي

جز ياد تو بر خاطر من نگررد اي جان *** با آن كه به يك باره*ام از ياد بهشتي

با طبع ملولت چه كند دل كه نسازد *** شرطه همه وقتي نبود لايق كشتي

بسيار گرشتي كه نكردي سوي ما چشم *** يك دم ننشستم كه به خاطر نگرشتي

شوخي شكرالفاظ و مهي لاله بناگوش *** سروي سمن اندام و بتي حورسرشتي

قلاب تو در كس نفكندي كه نبردي *** شمشير تو بر كس نكشيدي و نكشتي

سيلاب قضا نسترد از دفتر ايام *** اين*ها كه تو بر خاطر سعدي بنوشتي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Sponsored Links
Old 21-08-08, 19:13   #502 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,833
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
ياد مي*داري كه با من جنگ در سر داشتي

ياد مي*داري كه با من جنگ در سر داشتي


ياد مي*داري كه با من جنگ در سر داشتي *** راي راي توست خواهي جنگ خواهي آشتي

نيك بد كردي شكستن عهد يار مهربان *** اين بتر كردي كه بد كردي و نيك انگاشتي

دوستان دشمن گرفتن هرگزت عادت نبود *** جز در اين نوبت كه دشمن دوست مي*پنداشتي

خاطرم نگراشت يك ساعت كه بدمهري كنم *** گر چه دانستم كه پاك از خاطرم بگراشتي

همچنانت ناخن رنگين گواهي مي*دهد *** بر سرانگشتان كه در خون عزيزان داشتي

تا تو برگشتي نيامد هيچ خلق اندر نظر *** كز خيالت شحنه*اي بر ناظرم بگماشتي

هر چه خواهي كن كه ما را با تو روي جنگ نيست *** سر نهادن به در آن موضع كه تيغ افراشتي

هر دم از شاخ زبانم ميوه*اي تر مي*رسد *** بوستان*ها رست از آن تخمم كه در دل كاشتي

سعدي از عقبي و دنيا روي در ديوار كرد *** تا تو در ديوار فكرش نقش خود بنگاشتي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 21-08-08, 19:16   #503 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,833
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
سست پيمانا به يك ره دل ز ما برداشتي

سست پيمانا به يك ره دل ز ما برداشتي


سست پيمانا به يك ره دل ز ما برداشتي *** آخر اي بدعهد سنگين دل چرا برداشتي

نوع تقصيري تواند بود اي سلطان عشق *** تا به يك ره سايه لطف از گدا برداشتي

گفته بودي با تو در خواهم كشيدن جام وصل *** جرعه*اي ناخورده شمشير جفا برداشتي

خاطر از مهر كسان برداشتم از بهر تو *** چون تو را گشتم تو خود خاطر ز ما برداشتي

لعل ديدي لاجرم چشم از شبه بردوختي *** در پسنديدي و دست از كهربا برداشتي

شمع بركردي چراغت بازنامد در نظر *** گل فرا دست آمدت مهر از گيا برداشتي

دوست بردارد به جرمي يا خطايي دل ز دوست *** تو خطا كردي كه بي جرم و خطا برداشتي

عمرها در زير دامن برد سعدي پاي صبر *** سر نديدم كز گريبان وفا برداشتي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 21-08-08, 19:18   #504 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,833
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
نديدمت كه بكردي وفا بدان چه بگفتي

نديدمت كه بكردي وفا بدان چه بگفتي


نديدمت كه بكردي وفا بدان چه بگفتي *** طريق وصل گشادي من آمدم تو برفتي

وفاي عهد نمودي دل سليم ربودي *** چو خويشتن به تو دادم تو ميل بازگرفتي

نه دست عهد گرفتي كه پاي وصل بدارم *** به چشم خويش بديدم خلاف هر چه بگفتي

هزار چاره بكردم كه همعنان تو گردم *** تو پهلوانتر از آني كه در كمند من افتي

نه عدل بود نمودن خيال وصل و ربودن *** چرا ز عاشق مسكين هم اولش ننهفتي

تو قدر صحبت ياران و دوستان نشناسي *** مگر شبي كه چو سعدي به داغ عشق بخفتي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 21-08-08, 19:34   #505 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,833
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي از بهشت جزوي و از رحمت آيتي

اي از بهشت جزوي و از رحمت آيتي


اي از بهشت جزوي و از رحمت آيتي *** حق را به روزگار تو با ما عنايتي

گفتم نهايتي بود اين درد عشق را *** هر بامداد مي*كند از نو بدايتي

معروف شد حكايتم اندر جهان و نيست *** با تو مجال آن كه بگويم حكايتي

چندان كه بي تو غايت امكان صبر بود *** كرديم و عشق را به پديدست غايتي

فرمان عشق و عقل به يك جاي نشنوند *** غوغا بود دو پادشه اندر ولايتي

ز ابناي روزگار به خوبي مميزي *** چون در ميان لشكر منصور رايتي

عيبت نمي*كنم كه خداوند امر و نهي *** شايد كه بنده*اي بكشد بي جنايتي

زان گه كه عشق دست تطاول دراز كرد *** معلوم شد كه عقل ندارد كفايتي

من در پناه لطف تو خواهم گريختن *** فردا كه هر كسي رود اندر حمايتي

درمانده*ام كه از تو شكايت كجا برم *** هم با تو گر ز دست تو دارم شكايتي

سعدي نهفته چند بماند حديث عشق *** اين ريش اندرون بكند هم سرايتي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 21-08-08, 19:42   #506 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,833
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
چون خراباتي نباشد زاهدي

چون خراباتي نباشد زاهدي


چون خراباتي نباشد زاهدي *** كش به شب از در درآيد شاهدي

محتسب گو تا ببيند روي دوست *** همچو محرابي و من چون عابدي

چون من آب زندگاني يافتم *** غم نباشد گر بميرد حاسدي

آن چه ما را در دلست از سوز عشق *** مي*نشايد گفت با هر باردي

دوستان گيرند و دلداران وليك *** مهربان نشناسد الا واحدي

از تو روحانيترم در پيش دل *** نگررد شب*هاي خلوت واردي

خانه*اي در كوي درويشان بگير *** تا نماند در محلت زاهدي

گر دلي داري و دلبنديت نيست *** پس چه فرق از ناطقي تا جامدي

گر به خدمت قايمي خواهي منم *** ور نمي*خواهي به حسرت قاعدي

سعديا گر روزگارت مي*كشد *** گو بكش بر دست سيمين ساعدي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 21-08-08, 19:46   #507 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,833
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي باد بامدادي خوش مي*روي به شادي

اي باد بامدادي خوش مي*روي به شادي


اي باد بامدادي خوش مي*روي به شادي *** پيوند روح كردي پيغام دوست دادي

بر بوستان گرشتي يا در بهشت بودي *** شاد آمدي و خرم فرخنده بخت بادي

تا من در اين سرايم اين در نديده بودم *** كامروز پيش چشمم در بوستان گشادي

چون گل روند و آيند اين دلبران و خوبان *** تو در برابر من چون سرو بايستادي

ايدون كه مي*نمايد در روزگار حسنت *** بس فتنه*ها بزايد تو فتنه از كه زادي

اول چراغ بودي آهسته شمع گشتي *** آسان فراگرفتم در خرمن اوفتادي

خواهم كه بامدادي بيرون روي به صحرا *** تا بوستان بريزد گل*هاي بامدادي

ياري كه با قريني الفت گرفته باشد *** هر وقت يادش آيد تو دم به دم به يادي

گر در غمت بميرم شادي به روزگارت *** پيوسته نيكوان را غم خورده*اند و شادي

جايي كه داغ گيرد دردش دوا پريرد *** آنست داغ سعدي كاول نظر نهادي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 21-08-08, 19:53   #508 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,833
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
ديدي كه وفا به جا نياوردي

ديدي كه وفا به جا نياوردي


ديدي كه وفا به جا نياوردي *** رفتي و خلاف دوستي كردي

بيچارگيم به چيز نگرفتي *** درماندگيم به هيچ نشمردي

من با همه جوري از تو خشنودم *** تو بي گنهي ز من بيازردي

خود كردن و جرم دوستان ديدن *** رسميست كه در جهان تو آوردي

نازت برم كه نازك اندامي *** بارت بكشم كه نازپروردي

ما را كه جراحتست خون آيد *** درد تو چنم كه فارغ از دردي

گفتم كه نريزم آب رخ زين بيش *** بر خاك درت كه خون من خوردي

وين عشق تو در من آفريدستند *** هرگز نرود ز زعفران زردي

اي ذره تو در مقابل خورشيد *** بيچاره چه مي*كني بدين خردي

در حلقه كارزار جان دادن *** بهتر كه گريختن به نامردي

سعدي سپر از جفا نيندازد *** گل با گيه*ست و صاف با دردي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 21-08-08, 19:57   #509 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,833
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
مپرس از من كه هيچم ياد كردي

مپرس از من كه هيچم ياد كردي


مپرس از من كه هيچم ياد كردي *** كه خود هيچم فرامش مي*نگردي

چه نيكوروي و بدعهدي كه شهري *** غمت خوردند و كس را غم نخوردي

چرا ما با تو اي معشوق طناز *** به صلحيم و تو با ما در نبردي

نصيحت مي*كنندم سردگويان *** كه برگرد از غمش بي روي زردي

نمي*دانند كز بيمار عشقت *** حرارت بازننشيند به سردي

وليكن با رقيبان چاره*اي نيست *** كه ايشان مثل خارند و تو وردي

اگر با خوبرويان مي*نشيني *** بساط نيك نامي درنوردي

دگر با من مگوي اي باد گلبوي *** كه همچون بلبلم ديوانه كردي

چرا دردت نچيند جان سعدي *** كه هم دردي و هم درمان دردي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 21-08-08, 20:03   #510 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,833
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
مكن سرگشته آن دل را كه دست آموز غم كردي

مكن سرگشته آن دل را كه دست آموز غم كردي


مكن سرگشته آن دل را كه دست آموز غم كردي *** به زير پاي هجرانش لگدكوب ستم كردي

قلم بر بي*دلان گفتي نخواهم راند و هم راندي *** جفا بر عاشقان گفتي نخواهم كرد و هم كردي

بدم گفتي و خرسندم عفاك الله نكو گفتي *** سگم خواندي و خشنودم جزاك الله كرم كردي

چه لطفست اين كه فرمودي مگر سبق اللسان بودت *** چه حرفست اين كه آوردي مگر سهوالقلم كردي

عنايت با من اوليتر كه تأديب جفا ديدم *** گل افشان بر سر من كن كه خارم در قدم كردي

غنيمت دان اگر روزي به شادي دررسي اي دل *** پس از چندين تحمل*ها كه زير بار غم كردي

شب غم*هاي سعدي را مگر هنگام روز آمد *** كه تاريك و ضعيفش چون چراغ صبحدم كردي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Closed Thread


Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Boostaane Sa'di (Baabe Aval Dar Adl O Ray,.) Gole_Orkide General Literature 40 02-05-08 15:44
Boostaane Sa'di,. (Dar Niyaayeshe Khodaavand,.) Gole_Orkide General Literature 5 07-03-08 13:58


All times are GMT -5. The time now is 23:56.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0
Template-Modifications by TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
2004 - 2008 © Persianhub Network