Register FAQ Members List Gallery Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.
Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 21-08-08, 20:14   #511 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,832
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
چه باز در دلت آمد كه مهر بركندي

چه باز در دلت آمد كه مهر بركندي


چه باز در دلت آمد كه مهر بركندي *** چه شد كه يار قديم از نظر بيفكندي

ز حد گرشت جدايي ميان ما اي دوست *** هنوز وقت نيامد كه بازپيوندي

بود كه پيش تو ميرم اگر مجال بود *** و گر نه بر سر كويت به آرزومندي

دري به روي من اي يار مهربان بگشاي *** كه هيچ كس نگشايد اگر تو دربندي

مرا و گر همه آفاق خوبرويانند *** به هيچ روي نمي*باشد از تو خرسندي

هزار بار بگفتم كه چشم نگشايم *** به روي خوب وليكن تو چشم مي*بندي

مگر در آينه بيني و گر نه در آفاق *** به هيچ خلق نپندارمت كه مانندي

حديث سعدي اگر كائنات بپسندند *** به هيچ كار نيايد گرش تو نپسندي

مرا چه بندگي از دست و پاي برخيزد *** مگر اميد به بخشايش خداوندي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Sponsored Links
Old 21-08-08, 20:18   #512 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,832
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
گفتم آهن دلي كنم چندي

گفتم آهن دلي كنم چندي


گفتم آهن دلي كنم چندي *** ندهم دل به هيچ دلبندي

وان كه را ديده در دهان تو رفت *** هرگزش گوش نشنود پندي

خاصه ما را كه در ازل بوده*ست *** با تو آميزشي و پيوندي

به دلت كز دلت به درنكنم *** سختتر زين مخواه سوگندي

يك دم آخر حجاب يك سو نه *** تا برآسايد آرزومندي

همچنان پير نيست مادر دهر *** كه بياورد چون تو فرزندي

ريش فرهاد بهترك مي*بود *** گر نه شيرين نمك پراكندي

كاشكي خاك بودمي در راه *** تا مگر سايه بر من افكندي

چه كند بنده*اي كه از دل و جان *** نكند خدمت خداوندي

سعديا دور نيك نامي رفت *** نوبت عاشقيست يك چندي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 21-08-08, 20:21   #513 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,832
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
نگارا وقت آن آمد كه دل با مهر پيوندي

نگارا وقت آن آمد كه دل با مهر پيوندي


نگارا وقت آن آمد كه دل با مهر پيوندي *** كه ما را بيش از اين طاقت نماندست آرزومندي

غريب از خوي مطبوعت كه روي از بندگان پوشي *** بديع از طبع موزونت كه در بر دوستان بندي

تو خرسند و شكيبايي چنينت در خيال آيد *** كه ما را همچنين باشد شكيبايي و خرسندي

نگفتي بي*وفا يارا كه از ما نگسلي هرگز *** مگر در دل چنين بودت كه خود با ما نپيوندي

زهي آسايش و رحمت نظر را كش تو منظوري *** زهي بخشايش و دولت پدر را كش تو فرزندي

شكار آن گه توان كشتن كه محكم در كمند آيد *** چو بيخ مهر بنشاندم درخت وصل بركندي

نمودي چند بار از خود كه حافظ عهد و پيمانم *** كنونت بازدانستم كه ناقض عهد و سوگندي

مرا زين پيش در خلوت فراغت بود و جمعيت *** تو در جمع آمدي ناگاه و مجموعان پراكندي

گرت جان در قدم ريزم هنوزت عرر مي*خواهم *** كه از من خدمتي نايد چنان لايق كه بپسندي

ترش بنشين و تيزي كن كه ما را تلخ ننمايد *** چه مي*گويي چنين شيرين كه شوري در من افكندي

شكايت گفتن سعدي مگر با دست نزديكت *** كه او چون رعد مي*نالد تو همچنان برق مي*خندي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 22-08-08, 14:47   #514 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,832
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
خلاف شرط محبت چه مصلحت ديدي

خلاف شرط محبت چه مصلحت ديدي


خلاف شرط محبت چه مصلحت ديدي *** كه برگرشتي و از دوستان نپرسيدي

گرفتمت كه نيامد ز روي خلق آزرم *** كه بي*گنه بكشي از خدا نترسيدي

بپوش روي نگارين و موي مشكين را *** كه حسن طلعت خورشيد را بپوشيدي

هزار بي*دل مشتاق را به حسرت آن *** كه لب به لب برسد جان به لب رسانيدي

محل و قيمت خويش آن زمان بدانستم *** كه برگرشتي و ما را به هيچ نخريدي

هزار بار بگفتيم و هيچ درنگرفت *** كه گرد عشق مگرد اي فقير و گرديدي

تو را ملامت رندان و عاشقان سعدي *** دگر حلال نباشد كه خود بلغزيدي

به تيغ مي*زد و مي*رفت و باز مي*نگريست *** كه ترك عشق نگفتي سزاي خود ديدي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 22-08-08, 14:50   #515 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,832
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
مگر دگر سخن دشمنان نيوشيدي

مگر دگر سخن دشمنان نيوشيدي


مگر دگر سخن دشمنان نيوشيدي *** كه روي چون قمر از دستان بپوشيدي

من از جفاي زمان بلبلا نخفتم دوش *** تو را چه بود كه تا صبح مي*خروشيدي

قضا به ناله مظلوم و لابه محروم *** دگر نمي*شود اي نفس بس كه كوشيدي

كنون حلاوت پيوند را بداني قدر *** كه شربت غم هجران تلخ نوشيدي

به مقتضاي زمان اقتصار كن سعدي *** كه آن چه غايت جهد تو بود كوشيدي
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 22-08-08, 14:54   #516 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,832
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
آخر نگاهي بازكن وقتي كه بر ما بگرري

آخر نگاهي بازكن وقتي كه بر ما بگرري


آخر نگاهي بازكن وقتي كه بر ما بگرري *** يا كبر منعت مي*كند كز دوستان ياد آوري

هرگز نبود اندر ختن بر صورتي چندين فتن *** هرگز نباشد در چمن سروي بدين خوش منظري

صورتگر ديباي چين گو صورت رويش ببين *** يا صورتي بركش چنين يا توبه كن صورتگري

ز ابروي زنگارين كمان گر پرده برداري عيان *** تا قوس باشد در جهان ديگر نبيند مشتري

بالاي سرو بوستان رويي ندارد دلستان *** خورشيد با رويي چنان مويي ندارد عنبري

تا نقش مي*بندد فلك كس را نبودست اين نمك *** ماهي ندانم يا ملك فرزند آدم يا پري

تا دل به مهرت داده*ام در بحر فكر افتاده*ام *** چون در نماز استاده*ام گويي به محرابم دري

ديگر نمي*دانم طريق از دست رفتم چون غريق *** آنك دهانت چون عقيق از بس كه خونم مي*خوري

گر رفته باشم زين جهان بازآيدم رفته روان *** گر همچنين دامن كشان بالاي خاكم بگرري

از نعلش آتش مي*جهد نعلم در آتش مي*نهد *** گر ديگري جان مي*دهد سعدي تو جان مي*پروري

هر كس كه دعوي مي*كند كو با تو انسي مي*كند *** در عهد موسي مي*كند آواز گاو سامري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 22-08-08, 14:58   #517 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,832
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي برق اگر به گوشه آن بام بگرري

اي برق اگر به گوشه آن بام بگرري


اي برق اگر به گوشه آن بام بگرري *** آن جا كه باد زهره ندارد خبر بري

اي مرغ اگر پري به سر كوي آن صنم *** پيغام دوستان برساني بدان پري

آن مشتري خصال گر از ما حكايتي *** پرسد جواب ده كه به جانند مشتري

گو تشنگان باديه را جان به لب رسيد *** تو خفته در كجاوه به خواب خوش اندري

اي ماه روي حاضر غايب كه پيش دل *** يك روز نگررد كه تو صد بار نگرري

داني چه مي*رود به سر ما ز دست تو *** تا خود به پاي خويش بيايي و بنگري

بازآي كز صبوري و دوري بسوختيم *** اي غايب از نظر كه به معني برابري

يا دل به ما دهي چو دل ما به دست توست *** يا مهر خويشتن ز دل ما به دربري

تا خود برون پرده حكايت كجا رسد *** چون از درون پرده چنين پرده مي*دري

سعدي تو كيستي كه دم دوستي زني *** دعوي بندگي كن و اقرار چاكري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 22-08-08, 15:07   #518 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,832
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
اي كه بر دوستان همي*گرري

اي كه بر دوستان همي*گرري


اي كه بر دوستان همي*گرري *** تا به هر غمزه*اي دلي ببري

دردمندي تمام خواهي كشت *** يا به رحمت به كشته مي*نگري

ما خود از كوي عشقبازانيم *** نه تماشاكنان رهگرريم

هيچم اندر نظر نمي*آيد *** تا تو خورشيدروي در نظري

گفته بودم كه دل به كس ندهم *** حرر از عاشقي و بي*خبري

حلقه*اي گرد خويشتن بكشم *** تا نيايد درون حلقه پري

وين پري پيكران حلقه به گوش *** شاهدي مي*كنند و جلوه گري

صبر بلبل شنيده*اي هرگز *** چون بخندد شكوفه سحري

پرده داري بر آستانه عشق *** مي*كند عقل و گريه پرده دري

چو خوري داني اي پسر غم عشق *** تا غم هيچ در جهان نخوري

رايگانست يك نفس با دوست *** گر به دنيا و آخرت بخري

قلمست اين به دست سعدي در *** يا هزار آستين در دري

اين نبات از كدام شهر آرند *** تو قلم نيستي كه نيشكري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 22-08-08, 15:47   #519 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,832
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
بخت آيينه ندارم كه در او مي*نگري

بخت آيينه ندارم كه در او مي*نگري


بخت آيينه ندارم كه در او مي*نگري *** خاك بازار نيرزم كه بر او مي*گرري

من چنان عاشق رويت كه ز خود بي*خبرم *** تو چنان فتنه خويشي كه ز ما بي*خبري

به چه ماننده كنم در همه آفاق تو را *** كان چه در وهم من آيد تو از آن خوبتري

برقع از پيش چنين روي نشايد برداشت *** كه به هر گوشه چشمي دل خلقي ببري

ديده*اي را كه به ديدار تو دل مي*نرود *** هيچ علت نتوان گفت بجز بي بصري

گفتم از دست غمت سر به جهان دربنهم *** نتوانم كه به هر جا بروم در نظري

به فلك مي*رود آه سحر از سينه ما *** تو همي برنكني ديده ز خواب سحري

خفتگان را خبر از محنت بيداران نيست *** تا غمت پيش نيايد غم مردم نخوري

هر چه در وصف تو گويند به نيكويي هست *** عيبت آنست كه هر روز به طبعي دگري

گر تو از پرده برون آيي و رخ بنمايي *** پرده بر كار همه پرده نشينان بدري

عرر سعدي ننهد هر كه تو را نشناسد *** حال ديوانه نداند كه نديدست پري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 22-08-08, 16:05   #520 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,832
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
جور بر من مي*پسندد دلبري

جور بر من مي*پسندد دلبري


جور بر من مي*پسندد دلبري *** زور با من مي*كند زورآوري

بار خصمي مي*كشم كز جور او *** مي*نشايد رفت پيش داوري

عقل بيچارست در زندان عشق *** چون مسلماني به دست كافري

بارها گفتم بگريم پيش خلق *** تا مگر بر من ببخشد خاطري

بازگويم پادشاهي را چه غم *** گر به خيلش دربميرد چاكري

اي كه صبر از من طمع داري و هوش *** بار سنگين مي*نهي بر لاغري

زان چه در پاي عزيزان افكنند *** ما سري داريم اگر داري سري

چشم عادت كرده با ديدار دوست *** حيف باشد بعد از او بر ديگري

در سراپاي تو حيران مانده*ام *** در نمي*بايد به حسنت زيوري

اين سخن سعدي تواند گفت و بس *** هر گدايي را نباشد جوهري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Closed Thread


Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Boostaane Sa'di (Baabe Aval Dar Adl O Ray,.) Gole_Orkide General Literature 40 02-05-08 15:44
Boostaane Sa'di,. (Dar Niyaayeshe Khodaavand,.) Gole_Orkide General Literature 5 07-03-08 13:58


All times are GMT -5. The time now is 23:40.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0
Template-Modifications by TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
2004 - 2008 © Persianhub Network