Register FAQ Members List Gallery Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.
Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 30-08-08, 15:00   #521 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,822
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
خانه صاحب نظران مي*بري

خانه صاحب نظران مي*بري


خانه صاحب نظران مي*بري *** پرده پرهيزكنان مي*دري

گر تو پري چهره نپوشي نقاب *** توبه صوفي به زيان آوري

اين چه وجودست نمي*دانمت *** آدميي يا ملكي يا پري

گر همه سرمايه زيان مي*كند *** سود بود ديدن آن مشتري

نسخه اين روي به نقاش بر *** تا بكند توبه ز صورتگري

با تترت حاجت شمشير نيست *** حمله همي*آري و دل مي*بري

گر تو در آيينه تأمل كني *** صورت خود باز به ما ننگري

خسرو اگر عهد تو دريافتي *** دل به تو دادي كه تو شيرينتري

گر دري از خلق ببندم به روي *** بر تو نبندم كه به خاطر دري

سعدي اگر كشته شود در فراق *** زنده شود چون به سرش بگرري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Sponsored Links
Old 30-08-08, 15:05   #522 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,822
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
داني چه گفت مرا آن بلبل سحري

داني چه گفت مرا آن بلبل سحري


داني چه گفت مرا آن بلبل سحري *** تو خود چه آدميي كز عشق بي*خبري

اشتر به شعر عرب در حالتست و طرب *** گر ذوق نيست تو را كژطبع جانوري

من هرگز از تو نظر با خويشتن نكنم *** بيننده تن ندهد هرگز به بي بصري

از بس كه در نظرم خوب آمدي صنما *** هر جا كه مي*نگرم گويي كه در نظري

ديگر نگه نكنم بالاي سرو چمن *** ديگر صفت نكنم رفتار كبك دري

كبك اين چنين نرود سرو اين چنين نچمد *** طاووس را نرسد پيش تو جلوه گري

هر گه كه مي*گرري من در تو مي*نگرم *** كز حسن قامت خود با كس نمي*نگري

از بس كه فتنه شوم بر رفتنت نه عجب *** بر خويشتن تو ز ما صد بار فتنه*تري

باري به حكم كرم بر حال ما بنگر *** كافتد كه بار دگر بر خاك ما گرري

سعدي به جور و جفا مهر از تو برنكند *** من خاك پاي توام ور خون من بخوري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 30-08-08, 15:09   #523 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,822
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
دانمت آستين چرا پيش جمال مي*بري

دانمت آستين چرا پيش جمال مي*بري


دانمت آستين چرا پيش جمال مي*بري *** رسم بود كز آدمي روي نهان كند پري

معتقدان و دوستان از چپ و راست منتظر *** كبر رها نمي*كند كز پس و پيش بنگري

آمدمت كه بنگرم باز نظر به خود كنم *** سير نمي*شود نظر بس كه لطيف منظري

غايت كام و دولتست آن كه به خدمتت رسيد *** بنده ميان بندگان بسته ميان به چاكري

روي به خاك مي*نهم گر تو هلاك مي*كني *** دست به بند مي*دهم گر تو اسير مي*بري

هر چه كني تو برحقي حاكم و دست مطلقي *** پيش كه داوري برند از تو كه خصم و داوري

بنده اگر به سر رود در طلبت كجا رسد *** گر نرسد عنايتي در حق بنده آن سري

گفتم اگر نبينمت مهر فرامشم شود *** مي*روي و مقابلي غايب و در تصوري

جان بدهند و در زمان زنده شوند عاشقان *** گر بكشي و بعد از آن بر سر كشته بگرري

سعدي اگر هلاك شد عمر تو باد و دوستان *** ملك يمين خويش را گر بكشي چه غم خوري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 30-08-08, 15:14   #524 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,822
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
ديدم امروز بر زمين قمري

ديدم امروز بر زمين قمري


يدم امروز بر زمين قمري *** همچو سروي روان به رهگرري

گوييا بر من از بهشت خداي *** باز كردند بامداد دري

من نديدم به راستي همه عمر *** گر تو ديدي به سر بر قمري

يا شنيدي كه در وجود آمد *** آفتابي ز مادر و پدري

گفتم از وي نظر بپوشانم *** تا نيفتم به ديده در خطري

چاره صبرست و احتمال فراق *** چون كفايت نمي*كند نظري

مي*خراميد و زير لب مي*گفت *** عاقل از فتنه مي*كند حرري

سعديا پيش تير غمزه ما *** به ز تقوا ببايدت سپري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 30-08-08, 15:17   #525 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,822
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
رفتي و همچنان به خيال من اندري

رفتي و همچنان به خيال من اندري


رفتي و همچنان به خيال من اندري *** گويي كه در برابر چشمم مصوري

فكرم به منتهاي جمالت نمي*رسد *** كز هر چه در خيال من آمد نكوتري

مه بر زمين نرفت و پري ديده برنداشت *** تا ظن برم كه روي تو ماست يا پري

تو خود فرشته*اي نه از اين گل سرشته*اي *** گر خلق از آب و خاك تو از مشك و عنبري

ما را شكايتي ز تو گر هست هم به توست *** كز تو به ديگران نتوان برد داوري

با دوست كنج فقر بهشتست و بوستان *** بي دوست خاك بر سر جاه و توانگري

تا دوست در كنار نباشد به كام دل *** از هيچ نعمتي نتواني كه برخوري

گر چشم در سرت كنم از گريه باك نيست *** زيرا كه تو عزيزتر از چشم در سري

چندان كه جهد بود دويديم در طلب *** كوشش چه سود چون نكند بخت ياوري

سعدي به وصل دوست چو دستت نمي*رسد *** باري به ياد دوست زماني به سر بري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 30-08-08, 15:27   #526 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,822
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
روي گشاده اي صنم طاقت خلق مي*بري

روي گشاده اي صنم طاقت خلق مي*بري


روي گشاده اي صنم طاقت خلق مي*بري *** چون پس پرده مي*روي پرده صبر مي*دري

حور بهشت خوانمت ماه تمام گويمت *** كآدميي نديده*ام چون تو پري به دلبري

آينه را تو داده*اي پرتو روي خويشتن *** ور نه چه زهره داشتي در نظرت برابري

نسخه چشم و ابرويت پيش نگارگر برم *** گويمش اين چنين بكن صورت قوس و مشتري

چون تو درخت دل نشان تازه بهار و گلفشان *** حيف بود كه سايه*اي بر سر ما نگستري

ديده به روي هر كسي برنكنم ز مهر تو *** در ز عوام بسته به چون تو به خانه اندري

من نه مخيرم كه چشم از تو به خويشتن كنم *** گر تو نظر به ما كني ور نكني مخيري

پند حكيم بيش از اين در من اثر نمي*كند *** كيست كه بركند يكي زمزمه قلندري

عشق و دوام عافيت مختلفند سعديا *** هر كه سفر نمي*كند دل ندهد به لشكري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 30-08-08, 15:32   #527 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,822
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
سرو بستاني تو يا مه يا پري

سرو بستاني تو يا مه يا پري


سرو بستاني تو يا مه يا پري *** يا ملك يا دفتر صورتگري

رفتني داري و سحري مي*كني *** كاندر آن عاجز بماند سامري

هر كه يك بارش گرشتي در نظر *** در دلش صد بار ديگر بگرري

مي*روي و اندر پيت دل مي*رود *** باز مي*آيي و جان مي*پروري

گر تو شاهد با ميان آيي چو شمع *** مبلغي پروانه*ها گرد آوري

چند خواهي روي پنهان داشتن *** پرده مي*پوشي و بر ما مي*دري

روزي آخر در ميان مردم آي *** تا ببيند هر كه مي*بيند پري

آفتاب از منظر افتد در رواق *** چون تو را بيند بدين خوش منظري

جان و خاطر با تو دارم روز و شب *** نقش بر دل نام بر انگشتري

سعدي از گرمي بخواهد سوختن *** بس كه تو شيريني از حد مي*بري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 30-08-08, 16:04   #528 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,822
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
كس درنيامدست بدين خوبي از دري

كس درنيامدست بدين خوبي از دري


كس درنيامدست بدين خوبي از دري *** ديگر نياورد چو تو فرزند مادري

خورشيد اگر تو روي نپوشي فرورود *** گويد دو آفتاب نباشد به كشوري

اول منم كه در همه عالم نيامده*ست *** زيباتر از تو در نظرم هيچ منظري

هرگز نبرده*ام به خرابات عشق راه *** امروزم آرزوي تو درداد ساغري

يا خود به حسن روي تو كس نيست در جهان *** يا هست و نيستم ز تو پرواي ديگري

بر سرو قامتت گل و بادام روي و چشم *** نشنيده*ام كه سرو چنين آورد بري

رويي كه روز روشن اگر بركشد نقاب *** پرتو دهد چنان كه شب تيره اختري

همراه من مباش كه غيرت برند خلق *** در دست مفلسي چو ببينند گوهري

من كم نمي*كنم سر مويي ز مهر دوست *** ور مي*زند به هر بن موييم نشتري

روزي مگر به ديده سعدي قدم نهي *** تا در رهت به هر قدمت مي*نهد سري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 30-08-08, 17:20   #529 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,822
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
گر برود به هر قدم در ره ديدنت سري

گر برود به هر قدم در ره ديدنت سري


گر برود به هر قدم در ره ديدنت سري *** من نه حريف رفتنم از در تو به هر دري

تا نكند وفاي تو در دل من تغيري *** چشم نمي*كنم به خود تا چه رسد به ديگري

خود نبود و گر بود تا به قيامت آزري *** بت نكند به نيكوي چون تو بديع پيكري

سرو روان نديده*ام جز تو به هيچ كشوري *** هم نشنيده*ام كه زاد از پدري و مادري

گر به كنار آسمان چون تو برآيد اختري *** روي بپوشد آفتاب از نظرش به معجري

حاجت گوش و گردنت نيست به زر و زيوري *** يا به خضاب و سرمه*اي يا به عبير و عنبري

تاب وغا نياورد قوت هيچ صفدري *** گر تو بدين مشاهدت حمله بري به لشكري

بسته*ام از جهانيان بر دل تنگ من دري *** تا نكنم به هيچ كس گوشه چشم خاطري

گر چه تو بهتري و من از همه خلق كمتري *** شايد اگر نظر كند محتشمي به چاكري

باك مدار سعديا گر به فدا رود سري *** هر كه به معظمي رسد ترك دهد محقري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Old 30-08-08, 17:24   #530 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,989
Credits: 36,822
Thanks: 251
Thanked 3,949 Times in 1,479 Posts
گر كنم در سر وفات سري

گر كنم در سر وفات سري


گر كنم در سر وفات سري *** سهل باشد زيان مختصري

اي كه قصد هلاك من داري *** صبر كن تا ببينمت نظري

نه حرامست در رخ تو نظر *** كه حرامست چشم بر دگري

دوست دارم كه خاك پات شوم *** تا مگر بر سرم كني گرري

متحير نه در جمال توام *** عقل دارم به قدر خود قدري

حيرتم در صفات بي چونست *** كاين كمال آفريد در بشري

ببري هوش و طاقت زن و مرد *** گر تردد كني به بام و دري

حق به دست رقيب ناهموار *** پيش خصم ايستاده چون سپري

زان كه آيينه*اي بدين خوبي *** حيف باشد به دست بي بصري

آه سعدي اثر كند در كوه *** نكند در تو سنگ دل اثري

سنگ را سخت گفتمي همه عمر *** تا بديدم ز سنگ سختتري
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Closed Thread


Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Boostaane Sa'di (Baabe Aval Dar Adl O Ray,.) Gole_Orkide General Literature 40 02-05-08 15:44
Boostaane Sa'di,. (Dar Niyaayeshe Khodaavand,.) Gole_Orkide General Literature 5 07-03-08 13:58


All times are GMT -5. The time now is 22:18.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0
Template-Modifications by TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
2004 - 2008 © Persianhub Network