Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 20-07-08, 18:16   #451 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,130
Credits: 31,569
Thanks: 195
Thanked 3,289 Times in 1,214 Posts
بهست آن يا زنخ يا سيب سيمين

بهست آن يا زنخ يا سيب سيمين


بهست آن يا زنخ يا سيب سيمين *** لبست آن يا شكر يا جان شيرين

بتي دارم كه چين ابروانش *** حكايت مي*كند بتخانه چين

از آن ساعت كه ديدم گوشوارش *** ز چشمانم بيفتادست پروين

هر آن وقتي كه ديدارش نبينم *** جهانم تيره باشد بر جهان بين

به خوابي آرزومندم وليكن *** سر بي دوست چون باشد به بالين

از آب و گل چنين صورت كه ديدست *** تعالي خالق الانسان من طين

غرور نيكوان باشد نه چندان *** جفا بر عاشقان باشد نه چندين

من از مهري كه دارم برنگردم *** تو را گر خاطر مهرست و گر كين

نگارينا به شمشيرت چه حاجت *** مرا خود مي*كشد دست نگارين

به دست دوستان بركشته بودن *** ز دنيا رفتني باشد به تمكين

بكش تا عيب گيرانم نگويند *** نمي*آيد ملخ در چشم شاهين

نظر كردن به خوبان دين سعديست *** مباد آن روز كو برگردد از دين
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Sponsored Links
Old 20-07-08, 18:30   #452 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,130
Credits: 31,569
Thanks: 195
Thanked 3,289 Times in 1,214 Posts
صبحم از مشرق برآمد باد نوروز از يمين

صبحم از مشرق برآمد باد نوروز از يمين


صبحم از مشرق برآمد باد نوروز از يمين *** عقل و طبعم خيره گشت از صنع رب العالمين

با جوانان راه صحرا برگرفتم بامداد *** كودكي گفتا تو پيري با خردمندان نشين

گفتم اي غافل نبيني كوه با چندين وقار *** همچو طفلان دامنش پرارغوان و ياسمين

آستين بر دست پوشيد از بهار برگ شاخ *** ميوه پنهان كرده از خورشيد و مه در آستين

باد گل*ها را پريشان مي*كند هر صبحدم *** زان پريشاني مگر در روي آب افتاده چين

نوبهار از غنچه بيرون شد به يك تو پيرهن *** بيدمشك انداخت تا ديگر زمستان پوستين

اين نسيم خاك شيرازست يا مشك ختن *** يا نگار من پريشان كرده زلف عنبرين

بامدادش بين كه چشم از خواب نوشين بركند *** گر نديدي سحر بابل در نگارستان چين

گر سرش داري چو سعدي سر بنه مردانه وار *** با چنين معشوق نتوان باخت عشق الا چنين
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 20-07-08, 18:32   #453 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,130
Credits: 31,569
Thanks: 195
Thanked 3,289 Times in 1,214 Posts
چه روي و موي و بناگوش و خط و خالست اين

چه روي و موي و بناگوش و خط و خالست اين


چه روي و موي و بناگوش و خط و خالست اين *** چه قد و قامت و رفتار و اعتدالست اين

كسي كه در همه عمر اين صفت مطالعه كرد *** به ديگري نگرد يا به خود محالست اين

كمال حسن وجودت ز هر كه پرسيدم *** جواب داد كه در غايت كمالست اين

نماز شام به بام ار كسي نگاه كند *** دو ابروان تو گويد مگر هلالست اين

لبت به خون عزيزان كه مي*خوري لعلست *** تو خود بگوي كه خون مي*خوري حلالست اين

چنان به ياد تو شادم كه فرق مي*نكنم *** ز دوستي كه فراقست يا وصالست اين

شبي خيال تو گفتم ببينم اندر خواب *** ولي ز فكر تو خواب آيدم خيالست اين

درازناي شب از چشم دردمندان پرس *** عزيز من كه شبي يا هزار سالست اين

قلم به ياد تو در مي*چكاند از دستم *** مداد نيست كز او مي*رود زلالست اين

كسان به حال پريشان سعدي از غم عشق *** زنخ زنند و ندانند تا چه حالست اين
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 20-07-08, 18:39   #454 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,130
Credits: 31,569
Thanks: 195
Thanked 3,289 Times in 1,214 Posts
اي چشم تو دلفريب و جادو

اي چشم تو دلفريب و جادو


اي چشم تو دلفريب و جادو *** در چشم تو خيره چشم آهو

در چشم مني و غايب از چشم *** زان چشم همي*كنم به هر سو

صد چشمه ز چشم من گشايد *** چون چشم برافكنم بر آن رو

چشمم بستي به زلف دلبند *** هوشم بردي به چشم جادو

هر شب چو چراغ چشم دارم *** تا چشم من و چراغ من كو

اين چشم و دهان و گردن و گوش *** چشمت مرساد و دست و بازو

مه گر چه به چشم خلق زيباست *** تو خوبتري به چشم و ابرو

با اين همه چشم زنگي شب *** چشم سيه تو راست هندو

سعدي بدو چشم تو كه دارد *** چشمي و هزار دانه لولو
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 20-07-08, 18:42   #455 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,130
Credits: 31,569
Thanks: 195
Thanked 3,289 Times in 1,214 Posts
من از دست كمانداران ابرو

من از دست كمانداران ابرو


من از دست كمانداران ابرو *** نمي*يارم گرر كردن به هر سو

دو چشمم خيره ماند از روشنايي *** ندانم قرص خورشيدست يا رو

بهشتست اين كه من ديدم نه رخسار *** كمندست آن كه وي دارد نه گيسو

لبان لعل چون خون كبوتر *** سواد زلف چون پر پرستو

نه آن سرپنجه دارد شوخ عيار *** كه با او بر توان آمد به بازو

همه جان خواهد از عشاق مشتاق *** ندارد سنگ كوچك در ترازو

نفس را بوي خوش چندين نباشد *** مگر در جيب دارد ناف آهو

لب خندان شيرين منطقش را *** نشايد گفت جز ضحاك جادو

غريبي سخت محبوب اوفتاده*ست *** به تركستان رويش خال هندو

عجب گر در چمن برپاي خيزد *** كه پيشش سرو ننشيند به زانو

و گر بنشيند اندر محفل عام *** دو صد فرياد برخيزد ز هر سو

به ياد روي گلبوي گل اندام *** همه شب خار دارم زير پهلو

تحمل كن جفاي يار سعدي *** كه جور نيكوان ذنبيست معفو
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 24-07-08, 12:26   #456 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,130
Credits: 31,569
Thanks: 195
Thanked 3,289 Times in 1,214 Posts
گفتم به عقل پاي برآرم ز بند او

گفتم به عقل پاي برآرم ز بند او


گفتم به عقل پاي برآرم ز بند او *** روي خلاص نيست بجهد از كمند او

مستوجب ملامتي اي دل كه چند بار *** عقلت بگفت و گوش نكردي به پند او

آن بوستان ميوه شيرين كه دست جهد *** دشوار مي*رسد به درخت بلند او

گفتم عنان مركب تازي بگيرمش *** ليكن وصول نيست به گرد سمند او

سر در جهان نهادمي از دست او وليك *** از شهر او چگونه رود شهربند او

چشمم بدوخت از همه عالم به اتفاق *** تا جز در او نظر نكند مستمند او

گر خود به جاي مروحه شمشير مي*زند *** مسكين مگس كجا رود از پيش قند او

نوميد نيستم كه هم او مرهمي نهد *** ور نه به هيچ به نشود دردمند او

او خود مگر به لطف خداونديي كند *** ور نه ز ما چه بندگي آيد پسند او

سعدي چو صبر از اوت ميسر نمي*شود *** اوليتر آن كه صبر كني بر گزند او
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 24-07-08, 12:29   #457 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,130
Credits: 31,569
Thanks: 195
Thanked 3,289 Times in 1,214 Posts
صيد بيابان عشق چون بخورد تير او

صيد بيابان عشق چون بخورد تير او


صيد بيابان عشق چون بخورد تير او *** سر نتواند كشيد پاي ز زنجير او

گو به سنانم بدوز يا به خدنگم بزن *** گر به شكار آمدست دولت نخجير او

گفتم از آسيب عشق روي به عالم نهم *** عرصه عالم گرفت حسن جهان گير او

با همه تدبير خويش ما سپر انداختيم *** روي به ديوار صبر چشم به تقدير او

چاره مغلوب نيست جز سپر انداختن *** چون نتواند كه سر دركشد از تير او

كشته معشوق را درد نباشد كه خلق *** زنده به جانند و ما زنده به تأثير او

او به فغان آمدست زين همه تعجيل ما *** اي عجب و ما به جان زين همه تأخير او

در همه گيتي نگاه كردم و بازآمدم *** صورت كس خوب نيست پيش تصاوير او

سعدي شيرين زبان اين همه شور از كجا *** شاهد ما آيتيست وين همه تفسير او

آتشي از سوز عشق در دل داوود بود *** تا به فلك مي*رسد بانگ مزامير او
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 24-07-08, 13:01   #458 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,130
Credits: 31,569
Thanks: 195
Thanked 3,289 Times in 1,214 Posts
هر كه به خويشتن رود ره نبرد به سوي او

هر كه به خويشتن رود ره نبرد به سوي او


هر كه به خويشتن رود ره نبرد به سوي او *** بينش ما نياورد طاقت حسن روي او

باغ بنفشه و سمن بوي ندارد اي صبا *** غاليه*اي بساز از آن طره مشك بوي او

هر كس از او به قدر خويش آرزويي همي*كنند *** همت ما نمي*كند زو بجز آرزوي او

من به كمند او درم او به مراد خويشتن *** گر نرود به طبع من من بروم به خوي او

دفع زبان خصم را تا نشوند مطلع *** ديده به سوي ديگري دارم و دل به سوي او

دامن من به دست او روز قيامت اوفتد *** عمر به نقد مي*رود در سر گفت و گوي او

سعدي اگر برآيدت پاي به سنگ دم مزن *** روز نخست گفتمت سر نبري ز كوي او
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 24-07-08, 16:03   #459 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,130
Credits: 31,569
Thanks: 195
Thanked 3,289 Times in 1,214 Posts
راستي گويم به سروي ماند اين بالاي تو

راستي گويم به سروي ماند اين بالاي تو


راستي گويم به سروي ماند اين بالاي تو *** در عبارت مي*نيايد چهره زيباي تو

چون تو حاضر مي*شوي من غايب از خود مي*شوم *** بس كه حيران مي*بماند وهم در سيماي تو

كاشكي صد چشم از اين بي خوابتر بودي مرا *** تا نظر مي*كردمي در منظر زيباي تو

اي كه در دل جاي داري بر سر چشمم نشين *** كاندر آن بيغوله ترسم تنگ باشد جاي تو

گر ملامت مي*كنندم ور قيامت مي*شود *** بنده سر خواهد نهاد آن گه ز سر سوداي تو

در ازل رفته*ست ما را با تو پيوندي كه هست *** افتقار ما نه امروزست و استغناي تو

گر بخواني پادشاهي ور براني بنده*ايم *** راي ما سودي ندارد تا نباشد راي تو

ما قلم در سر كشيديم اختيار خويش را *** نفس ما قربان توست و رخت ما يغماي تو

ما سراپاي تو را اي سروتن چون جان خويش *** دوست مي*داريم و گر سر مي*رود در پاي تو

وين قباي صنعت سعدي كه در وي حشو نيست *** حد زيبايي ندارد خاصه بر بالاي تو
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Old 24-07-08, 16:04   #460 (permalink)
Publisher
 
Gole_Orkide's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: No¿waY
Posts: 12,130
Credits: 31,569
Thanks: 195
Thanked 3,289 Times in 1,214 Posts
بيا كه در غم عشقت مشوشم بي تو

بيا كه در غم عشقت مشوشم بي تو


بيا كه در غم عشقت مشوشم بي تو *** بيا ببين كه در اين غم چه ناخوشم بي تو

شب از فراق تو مي*نالم اي پري رخسار *** چو روز گردد گويي در آتشم بي تو

دمي تو شربت وصلم نداده*اي جانا *** هميشه زهر فراقت همي چشم بي تو

اگر تو با من مسكين چنين كني جانا *** دو پايم از دو جهان نيز دركشم بي تو

پيام دادم و گفتم بيا خوشم مي*دار *** جواب دادي و گفتي كه من خوشم بي تو
__________________


*Asraare Azal Raa Na To Daanio Na Man, Vin Halle Moammaa NA To Daanio Na Man,.
*Hast Az Pase Parde GoftoGooye ManO To, Chon Parde Bar Oftad Na To Maanio Na Man,.
Gole_Orkide is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
entry appreciated by:
naranj (25-07-08)
Reply


Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page Ghazaliyaate Sa'di,.


Thread Tools
Display Modes

<