Register FAQ Members List Gallery Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page what is the original Rumi poem?
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 23-06-08, 22:03   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 14
Credits: 38
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
what is the original Rumi poem?

hey guys,
i saw this quote from Rumi on a website and i wanted to know if anyone knows the original poem in Persian?
hatman kheili ghashangtare be zabane farsi...

Do you know what I'm doing?
That for one breath or half-breath I belong to myself?
As much as a pen knows what it's writing,
or the ball can guess where it's going next.
omids is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
entry appreciated by:
jingle (23-06-08)
Sponsored Links
Old 23-06-08, 22:31   #2 (permalink)
Emperor
 
jingle's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 1,177
Credits: 1,152
Thanks: 183
Thanked 271 Times in 97 Posts
Send a message via ICQ to jingle Send a message via Yahoo to jingle
sharmande, man nemidoonam gashtam ham chizi peyda nakardam, age peyda kardi hatman bia inja bezar, merc
jingle is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 22-07-08, 10:04   #3 (permalink)
Staff
 
nobodynoone's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 2,813
Credits: 5,886
Thanks: 1,778
Thanked 2,803 Times in 1,148 Posts
دیوان شمس (رباعیات) (قسمت دوازدهم)




می پنداری که من به فرمان خودم
یا یک نفس و نیم نفس آن خودم
مانند قلم پیش قلمران خودم
چون گوی اسیر خم چوگان خودم



nobodynoone is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
entry appreciated by:
darcy22 (22-07-08), naranj (22-07-08)
Reply


Go Back   Persianhub > Entertainment > General Literature
Reload this Page what is the original Rumi poem?


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Saeed Kermani - nazanin >>> ORIGINAL ONE!!! hit90 I am Looking For ... 0 23-06-08 22:01
Rumi-anyone know this poem? omids General Literature 0 03-10-07 16:38
DVD backup ( Copying Original DVDs ) eshgh_e_hub General Help 2 26-04-07 11:05


All times are GMT -5. The time now is 14:15.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0
Template-Modifications by TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
2004 - 2008 © Persianhub Network