chavoshi - rahe doshvar

Mech · 01-01-09, 18:26

Hi everyone,

I found and downloaded this song from Hasti_be !
Since my persian isn't amazing I was wondering if anyone could possibly write the English lyrics for this song?

Baz in chizaro mifahmam ama bazam appreciate mikonam if anyone could do it !

Hata "doshvar" nemidoonam yani chi

(

Rasti Salam be persianhub va sale notam moborak !

Hasti_Be · 01-01-09, 18:29

ba arze salam.
doshvaar yani sakht, moshkel = difficult.

ps. tarjomeye kolle lyricso misparam be doostan, mahtep bodo

Mech · 01-01-09, 18:34

	Quote: Originally Posted by Hasti_Be
	ba arze salam. doshvaar yani sakht, moshkel = difficult. ps. tarjomeye kolle lyricso misparam be doostan, mahtep bodo

Ahan sakht/moshkel !

Merci Hasti, lotf kardi

Mech · 01-01-09, 21:19

Doostan az 30seconds ta 3 min 5 seconds mikhastam..
Natars bishtaresh aahang o harfeye tekra hast

Bazam merci az har komaki

Have a good day !

01-01-09, 18:26	#1 (permalink)
Mech Newbie Join Date: Jan 2009 Posts: 3 Credits: 221 Thanks: 1 Thanked 0 Times in 0 Posts	chavoshi - rahe doshvar Hi everyone, I found and downloaded this song from Hasti_be ! Since my persian isn't amazing I was wondering if anyone could possibly write the English lyrics for this song? Baz in chizaro mifahmam ama bazam appreciate mikonam if anyone could do it ! Hata "doshvar" nemidoonam yani chi ( Rasti Salam be persianhub va sale notam moborak ! Last edited by Mech; 01-01-09 at 18:30. Reason: mistake

01-01-09, 18:29	#2 (permalink)
Hasti_Be Jupiter Join Date: Jul 2004 Posts: 4,125 Credits: 768 Thanks: 372 Thanked 925 Times in 600 Posts	ba arze salam. doshvaar yani sakht, moshkel = difficult. ps. tarjomeye kolle lyricso misparam be doostan, mahtep bodo Last edited by Hasti_Be; 01-01-09 at 18:32.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Rahe Hal Gerani Benzin	Ressan_NL	Interesting Pictures	3	28-06-08 16:33
[Mohsen Chavoshi Fans]M.Chavoshi:Mojavez Nadashtam Ama Sharif Khandam	Mehran_khafan94	Off Topic / Free Talk (Published)	33	24-02-08 11:55
rahe halle sor ate bala	irankhah	Interesting Pictures	3	20-01-08 13:20
Esteghlel & rahe ahan ?	behrooz30	General Sports	3	25-10-06 19:33
rahe nejate PERSPOLIS !!!!?????????	liberaldemocrat	General Sports	1	06-10-05 21:32

01-01-09, 21:19	#4 (permalink)
Mech Newbie Join Date: Jan 2009 Posts: 3 Credits: 221 Thanks: 1 Thanked 0 Times in 0 Posts	Doostan az 30seconds ta 3 min 5 seconds mikhastam.. Natars bishtaresh aahang o harfeye tekra hast Bazam merci az har komaki Have a good day !