Behnevis Online Translator

**Hassan Kachal** · 02-07-09, 13:18

With the help of this new feature from Behnevis.com you can translate your text between Farsi, English, German and dozens of other languages. It works just like Google Translate.

Behnevis Online Translator

با استفاده از این قابلیت جدید از ویرایشگر بهنویس شما میتوانید متن خود را بین زبانهای فارسی‌، انگلیسی‌، آلمانی‌ و ده‌ها زبان دیگر ترجمه کنید.

also you can add the Behnevis Toolbar to your web browser (I.E & F.F) for a quicker access.

gonwk · 04-07-09, 12:46

Salam Hassan Jan,

Q1: So ... in che jooree az Google farg dareh ... aya behtar hast!?!?

Man alan donbale yek loghat megashtam ... har cheghadar fekr kardam yadam nayomad.

Q2: Adas (beans sabz) be Englisi chee meshe!?!?

Merci!

G!

**Hassan Kachal** · 04-07-09, 13:05

salam dooste aziz,

rastesh google avayel zaban Parsi nadasht va be tazegi be oon ezafe shodeh va hanooz ham mesle inke noskheye azmayeshi va BETA hast. vaella farghe anchenani nadaran

adas ham be englisi mishe "Lentil"

nimamc · 04-07-09, 13:08

In virayeshgaresh behtar az motarjemesh kar mikone(yaani kheili chize khafanie). Masalan man too motarjemesh emtehan kardam migam ke "I am in love with you" in tarjome mikone: "Man dar eshgh ba shoma hastam". Yaani hanooz kheili literally tarjome mikone. Oonam albate tabiie, zabane farsi kheili pich o mich o ina dare, ba zabanhaye dige kheili kheili fargh mikone, kheili moshkele ke in ro joori beshe takmil kard ke hameye chiz ha ro khoob tarjome kone(Albate man jomle ha ro migam, kalame ke kheili motarjem hast barash).

@gonwk:

Daghighan mese ine felan, amma ye chizi ke oon dare ine ke mishe khodet contribute koni o in translator o komak koni takmil koni. Mese INJA paiine safe samte rast.

p.s. Behtarin rah bare kamel kardanesh bare oonaii ke masalan farsi nemitoonan type konan ineke too oon virayeshgar be finglish benvisan oonja farsi kone o copy paste konan too oon ghesmate suggestion e google translator.

gonwk · 04-07-09, 13:40

Salam Bachaha,

@ Hassan ... Pessar man "rack my brains" va nemeetonestam yadam beyad "Lentil" ... damet garm ... Merci!

@ nimamc ... avalin dafee hast ke man inno deedam "Finglish"

mordeh bodam az khandeh ... khob yek loghate dighe ezafeh shod be dictionary.

Merci Bachah!

G!

donya7 · 04-07-09, 15:56

chera vase man dorost kar nemikone

bebin chi neveshete

ich bin donya (yani man donya hastam ) ama neveshte

ich صندوقچه donya

jedan chera injori neveshte ? hatman ba almani laje

02-07-09, 13:18	#1 (permalink)
Hassan Kachal Staff Join Date: May 2006 Posts: 8,918 Credits: 77,186 Thanks: 3,140 Thanked 4,010 Times in 1,818 Posts	Behnevis Online Translator With the help of this new feature from Behnevis.com you can translate your text between Farsi, English, German and dozens of other languages. It works just like Google Translate. Behnevis Online Translator با استفاده از این قابلیت جدید از ویرایشگر بهنویس شما میتوانید متن خود را بین زبانهای فارسی‌، انگلیسی‌، آلمانی‌ و ده‌ها زبان دیگر ترجمه کنید. also you can add the Behnevis Toolbar to your web browser (I.E & F.F) for a quicker access. __________________ دکتر علی شریعتی : اگر توانستی "نفهمی" می توانی خوشبخت باشی !

04-07-09, 13:05	#3 (permalink)
Hassan Kachal Staff Join Date: May 2006 Posts: 8,918 Credits: 77,186 Thanks: 3,140 Thanked 4,010 Times in 1,818 Posts	salam dooste aziz, rastesh google avayel zaban Parsi nadasht va be tazegi be oon ezafe shodeh va hanooz ham mesle inke noskheye azmayeshi va BETA hast. vaella farghe anchenani nadaran adas ham be englisi mishe "Lentil" __________________ دکتر علی شریعتی : اگر توانستی "نفهمی" می توانی خوشبخت باشی !

04-07-09, 13:08	#4 (permalink)
nimamc Pluto Join Date: Aug 2005 Location: Holland Posts: 9,247 Credits: 11,832 Thanks: 4,259 Thanked 1,712 Times in 1,066 Posts	In virayeshgaresh behtar az motarjemesh kar mikone(yaani kheili chize khafanie). Masalan man too motarjemesh emtehan kardam migam ke "I am in love with you" in tarjome mikone: "Man dar eshgh ba shoma hastam". Yaani hanooz kheili literally tarjome mikone. Oonam albate tabiie, zabane farsi kheili pich o mich o ina dare, ba zabanhaye dige kheili kheili fargh mikone, kheili moshkele ke in ro joori beshe takmil kard ke hameye chiz ha ro khoob tarjome kone(Albate man jomle ha ro migam, kalame ke kheili motarjem hast barash). @gonwk: Daghighan mese ine felan, amma ye chizi ke oon dare ine ke mishe khodet contribute koni o in translator o komak koni takmil koni. Mese INJA paiine safe samte rast. p.s. Behtarin rah bare kamel kardanesh bare oonaii ke masalan farsi nemitoonan type konan ineke too oon virayeshgar be finglish benvisan oonja farsi kone o copy paste konan too oon ghesmate suggestion e google translator. __________________ Women are free little puzzles and I enjoy "solving" them.

04-07-09, 15:56	#6 (permalink)
donya7 Jupiter Join Date: Nov 2005 Location: LABE DARYA HAMONJA KE GHARAREMONE Posts: 4,221 Credits: 11,611 Thanks: 1,610 Thanked 912 Times in 557 Posts	chera vase man dorost kar nemikone bebin chi neveshete ich bin donya (yani man donya hastam ) ama neveshte ich صندوقچه donya jedan chera injori neveshte ? hatman ba almani laje __________________ آه! بشتاب که همپروازان نگران غم همپروازند آرزو دارم ايران من سرزمين رنگ ها، شادي ها و لبخندها باشد

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Google Translator (Persian Alpha)	Listen	Off Topic / Free Talk (Published)	0	18-06-09 23:27
English to Persian Translator	ehsan	General Help	1	22-12-08 20:32
Online Hypnosis	collarian	Off Topic / Free Talk (Published)	7	26-10-08 19:03
Fifa Online	KM3	General Gaming	1	09-02-08 13:11

04-07-09, 12:46	#2 (permalink)
gonwk Triple Ace Join Date: May 2007 Posts: 228 Credits: 1,222 Thanks: 36 Thanked 27 Times in 26 Posts	Salam Hassan Jan, Q1: So ... in che jooree az Google farg dareh ... aya behtar hast!?!? Man alan donbale yek loghat megashtam ... har cheghadar fekr kardam yadam nayomad. Q2: Adas (beans sabz) be Englisi chee meshe!?!? Merci! G!

04-07-09, 13:40	#5 (permalink)
gonwk Triple Ace Join Date: May 2007 Posts: 228 Credits: 1,222 Thanks: 36 Thanked 27 Times in 26 Posts	Salam Bachaha, @ Hassan ... Pessar man "rack my brains" va nemeetonestam yadam beyad "Lentil" ... damet garm ... Merci! @ nimamc ... avalin dafee hast ke man inno deedam "Finglish" mordeh bodam az khandeh ... khob yek loghate dighe ezafeh shod be dictionary. Merci Bachah! G!