Maryam Heydarzadeh -=- Yadete
------------------------------------

Roozaye kheili talaee yadete
Roozaye kheili talaee yadete
Roozaye tarse az jodaee yadete
Rooze tamrine eshare yadete
Shabe chidane setareh yadete
Sheraye ketabe darsi yadete
Yadete gofti mitarsi yadete
Axemoon too ghabe axo yadete
Bale bedoone maxo yadete
Dastemoon too daste ham bood yadete
Ghosehamoon kame kam bood yadete
Cheshme nazet male man bood yadete
Didane man ghadeghan bood yadete
Roozegare ghahro ashti yadete
Hich kaso joz man nadashti yadete
Royahaye asemooni yadete
Ghol dadi pisham bemooni yadete

Roozaye bi ghamo ghose yadete
Bebinam avale ghese yadete
Asre ebraze alaghe yadete
Khabare khoshe kalaghe yadete
Daste garmet too zemestoon yadete
Shooneye man zire baroon yadete
Vase khande ejaze yadete
Oonaee ke migofti raze yadete
Yadete faalaye hafez too hayat
Yadete ghasam joone shakhe nabat
Gole sorkharo nachidim yadete
Yeroozi hamo nadidim yadete
Shartamoon sare sedaghat yadete
To to mojazate khianat yadete
Penhooni sare gharara yadete
Tatilat tooye bahara yadete
Goosh nadadim be nasihat yadete
Gashdane donbale forsat yadete
Dastato miham begiram yadete
Rasti to bi to mimiram yadete
Doone dadan be kabootar yadete
Khaterato tooye daftar yadete
Faal ba niyate residan yadete
Tame ghahvaro cheshidan yadete
Vase faal ghahvaro khordan yadete
Roozi sad bar bi to mordan yadete
Yadete doa yadete doaye zire taghia
Kenare bootehaye aghaghia
Zire oon derakhte gilas yadete
Ba do ta shakhe gole yas yadete

Yadete goftane raz be ghasedak
Yadete cheghadr beham goftim komak
Fekre boodan tooye ghayegh yadete
To be man gofti shaghayegh yadete
Pishe ham boodim yadete
Oona maro doost nadashtan yadete
Nameye bedoone emza yadete
Esme mostahare roya yadete
Tahre oon angoshtare man yadete
Pasokhe mostakhare an yadete
Faale hafez shabe yalda yadete
Esmamo gozashti sheyda yadete
Chizi khastim az khodamoon yadete
Mostajab nashod doahamoon yadete
Cheshemoon zadan hasooda yadete
Cheshmemoon shod mesle rooda yadete

Gofti ma bayad jodashim yadete
Gofti ma bayad jodashim yadete
Gofti bivafashim yadete
Yedafe azam boridi yadete
Khat roo esme man keshidi yadete
Gofti eshghe to havas bood yadete
Gofti khoob bood vali bas bood yadete
Halghe man dasteto didam yadete
Halghe man dasteto didam yadete
Koli sarzanesh shenidam yadete
Cheshme man be cheme to oftad yadete
Kari ke daste delam dad yadete

Hala oomadam hamoonja vaysadam
Hala oomadam hamoonjayee vaysadam
Ke taghazaye to ro javab dadam
Darvordam az dastam angoshtaro
Oonja gozahstamesh hamoonja daftaro
Ama ghol dadam be ghalbamo khoda
Ke dige nadam be eshghe adamha
Heyfe sheri ke nevehstam yadete
Shere man badam bashe ziadete
Heyfe sheri ke nevehstam yadete
Shere man bade vali ziadete

Maryam Heydarzadeh -=- Baroon
------------------------------------

Hame boghzeshoon gerefte, chera baroon nemiad
Hame boghzeshoon gerefte, chera baroon nemiad
Laily mord az ghame doori, chera majnoon nemiad
Rooye mahesh koja penhoon shode, oon rafte koja
Chera az oonvare abr ha dige biroon nemiad

Niatet ro vase fale ghahve kardam
Vali heif axe cheshmaye ghashanget
Tooye fenjoon nemiad
Mano koshti to ba oon khanjare doorit ajabe
Mano koshti ba oon khanjare doorit ajabe
Chera azin dele divoone yekam khoon nemiad
Mage to bikhabari moohamo parishoon mikonam
Dele to hata vase moohe parishoon nemiad

Delet az bahs ke sefido latife mesle barf
Az khejalato to barfi too zemestoon nemiad
Too delam faghat ye bar mehmooni bood ta oomadi
Too delam faghat ye bar mehmooni bood ta oomadi
Dararo bastam az oon vaght dige mehmoon nemiad

Sedaye baroon ghashange be shishe mikhore
Ama ba ghame najibe rooye navdoon nemiad
Do se bar vasat neveshtam mesle ayeneh mimooni
To to ye bar javab nadadi chera shamdoon nemiad
Omri asiretam, asire oon cheshmaye naz
Omri asiretam, asire oon cheshmaye naz
Ye molaghati vasam ye bar too zendoon nemiad
Nemige kasi vase maramatesh fekr koni
Hich kasi vase in kolbeye viroon nemiad
Zendegi baziye shatranje vo man montazeram
Tarafe moghabelam vali be meydoon nemiad
Gahi vaghta enghadar abo havam abri mishe
Ke ghadre ashkaye man az roode karoon nemiad

Gahi ba khodam migam shayad mikhad zogh bokone
Ama maloome nakhad biyad ke penhoon nemiad
Oon ke baraye didanesh setareh mishmori
Ahle naze pas ba ye khaheshe asoon nemiad
Tooye nameh akhari koli dalil avorde bood
Masalan chon teshnan yasaye goldoon nemiad
Laghaal kash rastesho baraye man neveshte bood
Kash vasam neveshte bood bekhatere oon nemiad
Laghaal kash rastesho baraye man neveshte bood
Kash vasam neveshte bood bekhatere oon nemiad

Maryam Heydarzadeh -=- Bazam Nayoomadi
---------------------------------------------

Ashegho majnoonet shodam,
Nakhoonde mehmoonet shodam,
Koli parishoonet shodam, Ama bazam nayumadi

Ghahveye fenjunet shodam,
Shame tu shamdoonet shodam,
Khake too goldoonet shodam, ama bazam nayumadi

Barfe zemestoonet shodam,
Rosvaho heyroonet shodam,
Chek cheke navdoonet shodam, ama bazam nayumadi

Aftabo baroonet shodam,
Ashkaye ghaltoonet shodam,
Atre golabdoonet shodam, ama bazam nayumadi

Mahe tu eyvoonet shodam,
Kharabo viroonet shodam,
Gole golestoonet shodam, ama bazam nayumadi

Se mah tabestunet shodam,
Alvando karunet shodam,
Dashtaye iroonet shodam, ama bazam nayumadi

Nazdiktar az joonet shodam, raget shodam, khoonet shodam,
Ama bazam nayumadi,

Asire zendoonet shodam,
Golabe kashunet shodam, ama bazam nayumadi

Yejuri madyunet shodam,
Sange khiabunet shodam,
Rahiye meydoonet shodam, ama bazam nayumadi

Too sakhti asoonet shodam,
Too dardha darmoonet shodam, ama bazam nayoomadi

Lebaso samoonet shodam,
Cheshmaye geryoonet shodam, ama bazam nayumadi

Labhaye khandoonet shodam,
Goshne shodi, noonet shodam,
Abe faravoonet shodam, ama bazam nayumadi

Hamishe mamnoonet shodam,
Man neye chupoonet shodam,
Ab too biabunet shodam, ama bazam nayumadi

Sheraye arzoonet shodam,
Omri ghazalkhoonet shodam,
Taslime ghanoonet shodam, ama bazam nayumadi

Koshteye mojgoonet shodam,
Halake cheshmoonet shodam,
Raftamo ghorboonet shodam, ama bazam nayumadi,
Raftamo ghorboonet shodam, ama bazam nayoomadi

Maryam Heydarzadeh -=- Ya To Ya Hich Kas
---------------------------------------------

Atre zarde gole yaso nemikham
Atre zarde gole yaso ro nemikham
Nomreye 20te kelaso nemikham
Man faghat vase cheshe to joon midam
Asheghaye bi havaso nemikham
Man toro mikham oonaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham

Eshghe roo noghteye joosho nemikham!
Dore garde gol forosho nemikham
Ooni ke cheshash be range asale
Majnoone khoone be doosho nemikham
Man toro mikham oonaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham

Man, kasi ba ghade rana nemikham
Cheshaye doroshto gira nemikham
Doost daram ghayegh savari vali
Joz to az hichkasi darya nemikham
Man toro mikham onaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham

Moohaye kheili parishoon nemikham
Adame ziadi majnoon nemikham
Midooni, cheshme mano gereftio
Joz to hichii az khodamoon nemikham
Man toro mikham oonaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham

Cheshme sharghie siaho nemikham,
Soorataye mesle maho nemikham
Akhe vaghty to too fekre man bashi
Hagh daram begam gonaho nemikham
Man toro mikham oonaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham

Harfaye noghrei rang nemikham
Oon 2ta cheshme ghashango nemikham
Hata onke balade shekar kone sahebe tiro tofango nemikham
Man toro mikham onaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham

Sheraye sade vo taze nemikham,
Oonke mige ahle Saze nemikham
Man delam mikhad toro dashte basham
Man, delam mikhad toro dashte basham
Vaseye In karam Ejaze nemikham
Man Toro mikham Onaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham

Safare dore jahano nemikham
Rangaye rangin kamano nemikham
Lahze vo saato omre man toee
To ke nisti man zaman ro nemikham
Man to ro mikham
Oonaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham

Faalayee jooro va joor nemikham
Namehaye rahe dooro nemikham
Vase chi beram setareh bechinam
Mahe man toee ke nooro nemikham
Man to ro mikham
Oonaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham

Azaro khordado tir ro nemikham
Adamhaye sar be ziro nemikham
Man khodam, man khodam ye joor zendooniyam
Hagh daram begam asiro nemikham
Man to ro mikham
Oonaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham

Harfe kheili asheghoone nemikham
Dele rosva vo divooneh nemikham
Ya to ya hich kase dige bekhoda
Ya to ya hich kase dige bekhoda
Khodam ham khodesh midoone nemikham
Man to ro mikham
Oonaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham

Khordado ordibeheshto nemikham
Bi to man in sarnevehst ro nemikham
Yeki porsid age in akharesh nashe
Hata in khiale zesht ro nemikham
Man to ro mikham
Oonaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham

Bi to chizi azin alam nemikham
To fereshteyee
Man adam nemikham
Midooni kheili ziadi vase man
Hamishe adatame kam nemikham
Man to ro mikham
Oonaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham

Mano bash shero nevehstam vase ki
Mano bash shero nevehstam vase ki
Toee ke gofti shoma ro nemikham
Mano bash shero nevehstam vase ki
Toee ke gofti shoma ro nemikham
Man to ro mikham
Oonaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham
Nafasam toee havaro nemikham

Maryam Heydarzadeh -=-Javabe Namat
---------------------------------------------

Salam ey tanha bahoone vaseye nafas keshidan
Hanoozam par mikeshe del vaseye be to residan
Vaseye javabe namat midoonam ke kheili dire
Bezar be hesabe ghorbat nakone delet begire
Azizam begoo bebinam che range roozegaret
Kheili doost daram too mahtab beshinam ye shab kenaret
Sareto ba mehrabooni bezari be rooye shoonam
To faghat vasam doa kon akhe donbale bahoonam
Halamo age beporsi khoobe tarifi nadare
Chon belataklife ashegh akhe taklifi nadare
Nakone azam beranji teshnam teshneye baroon
Cheghadr az darya ma doorim bi gonahim har dotamoon
Badjoori beham mirize mano gahi etefaghi
To age nabashi az man nemimoone chizi baghi
Midooni ke daste man nist
Midooni ke daste man nist Baziye sarnevehte
Roo ghashanga khat keshide zeshtaro vasam neveshte

Baz ke abri shod negahet boghzetam vasam azize
ma ashkato negahr dar nazar injoori berize
Man hanooz chizi nagoftam ke to taghatet tamoom shod
Baghisho begam mibini geryehat koli haroom shod
Hale man kheili ajibe doost daram pisham beshini
Man negahet bokonam to too chesham eshgh ro bebini
Yadete mano to dashtim sade zendegi mikardim
Yadete mano to dashtim sade zendegi mikardim
Az hamin cheshmeye shafaf rahfe teshnegi mikardim
Ye dafe ye mehmoon oomad aghlamo yejoori dozdid
Deleto beroosh nayavord az hamoon daghighe fahmid
Avalesh fekr nemikardam ke delamo borde bashe
Ya delam goole cheshaye roshanesh khorde bashe
Ama na ama na gozashto didam dele man divoonetar shod
Be to goftamo delet az gheseye man ba khabar shod

Avalesh goftam ye hese ya ye ehterame sade
Ama bad didam ke eshghe akhe andazash ziade
To bazam taghat avordi Mesle pooneha too paeez
Sarneveshteto sefide majaraye man ghamangiz
Badjoori divoonatam man, fekr nakon in ye eteraze
Hamishe naboodane to karde in delo kalafe
Midoonam farghi nadare vasat ashegh boodane man
Midoonam vasat yeki shod boodano naboodane man
Midoonam doosam nadari mesle roozaye gozashte
Man khodam khoondam too cheshmat yekasi ino nevehste
Ama roohe man yek daryast por az mojo talatom
Sahelesh toee o mojash khanjaraye harfe mardom
Akh che lazati dare naze cheshmato keshidan
Akh che lazati dare naze cheshmato keshidan
Raftane ye rahe doshvar vase hargez naresidan
Man ke asemoon naboodam ama eshghe to ye mahe
Sarzanesh nakon delamo be khoda oon bigonahe
To ke cheshmaye ghashanget khooneye sata setarast
To ke labkhande talaeet vase man omre dobarast
Biyavo mesle gozashte joz be man be hame shak kon
Man bedoone to mimiram biyavo behem komak kon
To ke cheshmaye ghashanget khooneye sata setarast
To ke labkhande talaeet vase man omre dobarast
Biyavo mesle gozashte joz be man be hame shak kon
Man bedoone to mimiram biyavo behem komak kon

Maryam Heydarzadeh -=-Nameye Akhar
---------------------------------------------

Salam kasi ke too delam derakhshid
Salam kasi ke too delam derakhshid
Man dige dooset nadaram bebakhshid
Behtare ke naporsi elatesh ro
Chonke khodet nadadi forsatesh ro
Behtare in nameye akhar bashe
Fekr konam in vase ma behtar bashe

Man vase oon kasi ke doost nadaram
Nemitoonam shakheye gol biyaram
Beyno to vo oon rooza koli farghe
Too asemoonet pore rado barghe
Na mehrabooni, na vasam mikhandi
Har dario man mizanam, mibandi
Koo oon hameye sheraye asheghoone
Ki bood behem migoft salam bahoone
Na na sohbat az salam bahooneyi nist
Parandeh injast vali dooneyee nist
Khasti faghat sahebe yek ghafas shi
Berio ba digari hamnafas shi
Khasti begi mishe too daam bioftam
Badesh begi didi behet nagoftam
Az cheshe man oftadi nazaninam
Doost nadaram dige to ro bebinam

Oon kasi ke dam mizad az hesadat
Oon kasi ke dam mizad az hesadat
Age bemiram nemiyad ayadat
Manam mikham etmame hojat konam
Khiale hardomoono rahat konam
Age delet hamin hala beshkane
Behtar az avaregihaye mane
Man kasiro mikham ke ashegh bashe
Avalo akharesh shaghayegh bashe
Man kasiro mikham ke nist mesle to
Pashimoonam, dooset nadaram boro
Pashimooni gar che nadare soodi
Khoob shod ke fahmidam badi be zoodi
Man kasi ro mikham ke nazo kam kam
Sedam kone mesle fereshte Maryam
Mesle hamoon roozaye ashenaee
Na mesle hala, na mesle rahaee

Javab bedi nadi dige tamoome
Nemidoonam javab vase kodoome
Namehamo az bas ke javab nadadi
Javab bedi shayad beshe ziadi
Shakhe nabatam ke beshe vasete
Del nemidam be in rabete
Ama yadet bashe Ama yadet bashe
Ke in adamha kam naboodan pisham
Valikan shoma nistid mesle oon roozhaye talaee
Ki goft do, seh ta bakhsh dare jodaee
Jodaee har ghamesh hezarta bakhshe
Del misoozoone mesle azarakhshe

Man harchi doost daram tamoomshe name
Delam miyad bazam mide edame
Dige tamoom shod oon hame ghamo ranj
Vaghte ghararo shoghe saate panj
Boro boro pishe har kasi ke doost dari
Hagh nadari esme manam biyari
Bekhay nakhay zood boro be salamat
Khoda kone beyne maha ghezavat
Bekhay nakhay zood boro be salamat
Khoda kone beyne maha ghezavat

Maryam Heydarzadeh -=- Tanha Tavagho
---------------------------------------------

Shera ke ghabel nadare Ama hamash vase khodet
Faghat nevehstam inaro Bekhatere tavalodet

Negat ghashange valikan Yekam ajibo mabhame (X2)
Man az koja shoroo konam Dooset daram ye alame
Mano gozashtio bazam Ye bar dige rafti safar
Nemidoonam shayad safar Baraye dardhat marhame
Ta vaghti inja bemooni Ye halate ajibiye
Man chejoori vasat begam Baroon ghashango namname
Havaye raftan ke koni Vase to farghi nadare
Ama be joone oon cheshat Marge golhaye maryame

Akharesham degh mikonam Ta mano doost dashte bashi
Mordan ke az asheghiye Yek dafe nist ke kam kame
Man nemidoonam to chera Injoor negaham mikoni
Zire negahet nafezet Negahe ashegham khame
Miporsam az cheshmaye to Momkene inja bemoooni
Mikhandio javab midi Raftane man mosalame

Boro boro bekhatere khodet Ama be man ye ghol bede
Harjaye donya ke beri dige nasho male hame
Rasme ke lahzeye safar yadegari be ham midan
Ghashangtarin hadie to too ghalbe man ye mosht ghame
Shayad ino behem dadi ke hamishe ba man bashe
Hagh ba toe to rast migi ghamet hamishe pishame
Didi gola shab ke mishe ashkashoono roo mikonan
Yadet bashe cheshme manam hamishe gharghe shabname

To mirio esme mano az roo delet khat mizane
Esme ghashangeto vali hamishe harja yadame
Cheshmaye roshanet yekam kash ke havaye mano dasht
Cheshmaye roshanet yekam kash ke havaye mano dasht
Tanha tavaghoam faghat yek bar javabe namame

Maryam Heydarzadeh -=- Mesle Hich Kas
---------------------------------------------

Mesle oon moje saboori ke vafadare be darya
To mehi mesle haghighat mehrabooni mesle roya
Cheghadar tazevo paaki mesle yasaye too bakhshe
Mesle oon divane hafez ke neshaste labe taghche
To mesle oon gole sorkhi ke gozashtam laye daftar
Mesle oon harfi ke nagofte mimoone dame akhar
To mesle baroone eshghi rooya tanhaeeye shaer
To hamoon abi ke rasme berizan poshte mosafer
Mesle barghe do ta cheshmi tooye ghabe shekaste
Mesle parvaz vase ghalbi ke yeki balhasho baste

Mesle oon mehmoone khoobi ke miyad akhare hafte
Mesle oon harfi ke az yade delo panjere rafte
Mesle paeezi valikan pori az golhaye pooneh
Mesle oon gholi ke dadi gofti yadesh nemimoone

To mesle cheshmeye abi vase ye teshne too biyaboon
Mesle ye ashna too ghorbat vaseye asheghe majnoon
To mesle ye sarpanahi vaseye abere gharibe
Mesle cheshmaye ghashangi ke too hasrate ye sibe
Cheshmeye cheshmeye nazet mesle ashke man zolale
Mesle zendegi roo abrha boodanet ba man mahale

Yeroozi biya too khabam besho mesle yek setareh
Tooye khabe dokhtari ke hich kaso joz to nadare
To ye omre miderakhshi tooye ghabe axe khali
Ama man cheshmamo dookhtam be golaye sorkhe ghali
To mesle badbadake man ke yerooz raft pishe abrha
Bikhabar rafti khasti bemoonam tanhaye tanha

To mesle daftare mashgham pore khathaye ajibi
Mesle shagerdaye aval kami maghrooro najibi
Dele to ye asemoone dele tange man zamini
Midonam avaz nemishi to khodet gofti hamini
To mesle oon kasi ke mire vase hamishe
Eltemasesh mikoni ke bemoon oon mige nemishe

Mesle ye tavaloodi to mesle ye taghdir mesle ghesmat
Mesle almasi ke hich kas vase oon nazashte gheymat
Mesle nazre bachehayee mesle eltemase goldoon
Mesle ebtedahe rahi mesle ayene mesle shamdoon
Mesle ghesehaye ziba pori az khabaye rangi
Heyfe ke pisham namoonan cheshmaye be in ghashangi

Pore nazi mesle laili pore sheri mesle nima
Didane to range mehre raftane to range darya
Biya mesle oon kasi sho ke ye shab ghaste safar kard
Biya mesle oon kasi sho ke ya shab ghaste safar kard
Did yaresh dare mimire mondesho sarfe nazar kard

Biya mesle oon kasi sho ke ya shab ghaste safar kard
Did yaresh dare mimire mondesho sarfe nazar kard

Maryam Heydarzadeh -=- Ta Ghiamat
---------------------------------------------

Man migam behem negah kon to migi joon fadah kon
Man migam cheshat ghashange to migi donya do range
Man migam cheghad to mahi to migi avale rahi
Man migam bemoon hamishe to migi bebin nemishe
Man migam kheili gharibam to migi nade faribam
Man migam khabeto didam to migi dige boridam
Man migam hadaf vesale to vali migi mahale
Man migam ye omre sookhtam to migi ghalbamo dookhtam
Man migam cheshmato va kon to migi mano raha kon

Man migam kheili divoonam to migi are midoonam
Man migam delam shekastast to migi khoob mishe khastast
Man migam beshin kenaram to migi dooset nadaram
Man migam behem nazar kon to vali migi safar kon
Man migam vasam doa kon to migi nazre Reza kon
Man migam ghalbamo nashkan to migi man mishkanam man
Man migam vasat mimiram to migi nemipaziram
Man migam shodam faramoosh to migi na raftam az hoosh
Man migam raftam az yad to migi na morde Farhad
Man migam baz shodi heyroon to migi bichare Majnoon

Man migam azam boridi to miporsi naomidi
Man migam vasam azizi to migi zaboon mirizi
Man migam to kheili nazi to migi gharghe niazi
Man migam delam ro bordi to migi be man sepordi
Man migam kardam taajob to migi dige begoo khob
Man migam tanhaee sakhte to migi in daste bakhte
Man migam dele to rafte to migi haft rooze hafte
Man migam rahe to doore to migi chareh oboore
Man migam mikham besham gom to migi harfaye mardom
Man migam nagzari sade to migi adam ziade
Man migam del be to bastam to migi enghade hastan
Man migam tanham mizari to migi taghat nadari
Man migam khoda be hamrat to migi che talkhe harfat

Man migam ahle beheshti to migi che sarneveshti
Man migam to bigonahee to migi che eshtebahi
Man migam ke gharghe dardam to migi mikham begardam
Man migam chizi mikhasti to migi teshname rasti
Man migam az ghame abe to migi delam kababe
Man migam boro kenaresh to migi raft pishe yaresh
Man migam ba to chekar kard to migi koshto farar kard
Man migam chizi gozashte to migi do khat neveshte
Man migam bakhtesh siahe to migi oon bigonahe
Man migam rafte ke hala to migi moonde khiala

Man migam miyad yeroozi to migi dari misoozi
Man migam ranget che zarde to migi barmigarde
Man migam biyad elahi to migi kheili mahi
Man migam mahet safar kard to migi to ro khabar kard
Man migam harki ba mahesh to migi bare gonahesh
Man migam to bivafaee to migi berim yejaee
Man migam delam asire to migi na kheili dire

Man migam khoda bozorge to migi zendegi gorge
Man migam ashegh parandast to migi mashoogh barandast
Man migam be rooza shak kon to migi behem komak kon
Man migam khodanegahdar to migi ta chi bekhad diyar
Man migam ke ta ghiamat boro ziba be salamat
Poshteto ab nemirizam ke narmatet azizam