MehdiBaTo

Tahrimhaye Taazeh Alayhe
Iran Be Tasvib Resid

Shoraye Amniyate saazmane melale motahed dar neshaste rooze Shanbeh 24 Marche khod, baa aksariyate aaraa ghatnaameye 1747 gostareshe tahrim-ha alayhe Iran ra tasvib kard; dar in jalaseh, ghatnaameye pishnahadiye goroohe mosoom be 5+1 baa 15 ray, bedoone manfi be tasvib resid; ba enserafe Ahmadinejad az sherkat dar jalaseye shoraye amniyat, vazire omoore kharejeye Iran dar in jalaseh hozoor peyda kard ta zemne eraa-eye tozihati darbareye barnameye hasteyeiye Iran, shahede raygiriye azaaye shoraye amniyat baraye tashdide tahrim-haye Iran bashad; Shoaraye amniyat dar ghatnameye ghabliye khod be Iran 60 rooz forsat dadeh bood ta fa-aaliyathaye mortabet ba ghani-saaziye Uranium ra motevaghef konad, amma Iran az in amal sar-baaz zad ta bar daamaneye tahrimhaye Iran afzoodeh gardad; Matne ghatnameyei ke be tasvib resid, tahrime forooshe taslihat az sooye Iran ra dar bar migirad va az keshvarhaye digar mikhahad ke daavtalabaaneh, ravabete tejari va maaliye khod ra ba Iran ghat konand; hamchenin 28 shakhshe haghighi va hoghooghi ba tahrim va mahdoodiyate safar va masdood shodane darayeiye banki va maali movajeh mishavad; Hadaf az tahrime Iran, moghaabeleh ba borooze ghodrathaye Atomi dar khavaremiyaneh va talash baraye residan be mantagheye aari az selah-haye koshtare jamyee ast.

• U.N. unanimously approves Iran sanctions

UNITED NATIONS (AP) -- The U.N. Security Council unanimously voted Saturday to impose new sanctions against Iran for its refusal to stop enriching uranium — a move intended to show Tehran that defiance will leave it increasingly isolated.

The moderately tougher sanctions include banning Iranian arms exports, and freezing the assets of 28 people and organizations involved in Iran's nuclear and missile programs.

About a third of those are linked to the Revolutionary Guard, an elite military corps.

"This resolution sends an unambiguous signal to the government and people of Iran ... that the path of nuclear proliferation by Iran is not one that the international community can accept," said British Ambassador Emyr Jones Parry.

In December, the 15-member Security Council ordered all countries to stop supplying Iran with materials and technology that could contribute to its nuclear and missile programs. It also ordered a freeze on assets of 10 key Iranian companies and 12 individuals related to those programs.

Iran has vowed the sanctions will only motivate it further to pursue nuclear power, a message Foreign Minister Manouchehr Mottaki was expected to deliver to the Security Council. Mottaki made the trip instead of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who claimed he canceled his appearance because the U.S. failed to deliver his visa in time. The U.S. said it had issued the visa promptly.

Raising tensions, Iran detained 15 British sailors and marines Friday in what it said were Iranian territorial waters near
Iraq. The British sailors and marines had been on a mission to search for smugglers in Iraqi waters.

The six world powers that drafted the new resolution spent Friday trying to overcome objections from several council members, reflecting concerns that anything short of consensus would weaken efforts to rein in Iran's nuclear defiance.

There were several minor concessions but no changes to the key sanctions agreed upon last week by the United States, China, Russia, Britain, France and Germany.

The new sanctions — already a compromise between the stronger measures favored by the United States and the Europeans and the softer approach advocated by Russian and China — are considered modest. The ban on exports is among the harshest measures, but many of Iran's arms sales may not be affected because they are illicitly sent to militant groups like Lebanon's Hezbollah and Shiite militias in Iraq.

Still, world powers hoped that approving the resolution quickly and unanimously would signal that Iran will face stricter sanctions each time it ignores a Security Council deadline to suspend uranium enrichment, a process that can be used to produce nuclear energy or nuclear weapons. Iran responded to the first set of sanctions in December by expanding enrichment.

Tehran says it will never give up its right to enrich uranium and produce nuclear fuel, though it has offered to provide guarantees that its nuclear program won't be diverted toward weapons, as the U.S. and some of its allies fear.

Iranian leaders kept up their defiant rhetoric in the days leading up to the vote, with Ahmadinejad calling the Security Council illegitimate and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei suggesting Iran would pursue nuclear activities outside international regulations if faced with more sanctions.

The new resolution calls for voluntary restrictions on travel by the individuals subject to sanctions, on arms sales to Iran, and on new financial assistance or loans to the Iranian government.

It asks the International Atomic Energy Agency to report back in 60 days on whether Iran has suspended enrichment and warns Iran could face further measures if it does not. But it also says all sanctions will be suspended if Iran halts enrichment and makes clear that Tehran can still accept a package of economic incentives and political rewards offered last year if it complies with the council's demands.

After the latest resolution met with surprising resistance from several elected Security Council members, a reference was inserted to a past resolution from the IAEA calling for the Middle East to be free of weapons of mass destruction. Indonesia and Qatar had wanted the council to make that appeal outright, but that would have had implications for Israel, a U.S. ally widely believed to possess nuclear weapons, though it has never officially acknowledged it.

__________________

MehdiBaTo

dar haale tarjome khabar hastam; ta 10 daghighe digeh, farsiye khabaro niz darj khaham kard.

Mokhlesam hamegi

__________________

[NL]Mahdavikia

merci az khabar...
vali in tahrimha kar bejaie nemiresone moteasefane...

kashki stop mikardand ta jang nashode...intor ke iran dare pish mire, ayandehye keshvare azizemon ro omidvar konande nemibinam....

__________________
Raghse Pirouzi Che Zibast...! (MA Hastim)

MehdiBaTo

Tarjomeye khabar be Farsi be hamrahe Engilisiye khabar ezaafe shod.

Mokhlesam hamegi doostan

__________________

MehdiBaTo

Mokhlesam Mehdi joon

Moteasefane in ghaziyeye tahrim be dolat ke sadameyei nemizaneh; in mellate bigonahe Iran hastand ke khodayee nakarde be enzeva keshideh khahand shod!

__________________