هرتا مولر برنده جايزه نوبل ادبيات 2009

tirdad · 10-10-09, 05:45

به گزارش مهر، لحظاتي پيش اين نويسنده معتبرترين جايزه جهاني ادبيات را از آن خود کرد. هرتا مولر سال 1953 در روماني چشم به جهان گشود و اکنون در آلمان زندگي مي کند.
وي در رشته زبان‌هاى ژرمن تحصيل کرد و پس از آن در آلمان به عنوان مترجم و معلم مشغول به کار شد. مولر نخستين اثر مکتوب خود را به زبان آلمانى در سال 1987 در برلين منتشر کرد.
مخالفت اين نويسنده با پيوستن به دستگاه امنيتي چائوشسکو سبب شد از ادامه کار معلمي باماند. مولر قبل از آنکه سال 1987 از کشورش به آلمان مهاجرت کند، بارها از طرف دستگاه امنيتي روماني تهديد به مرگ شد.
وي در زمينه ادبيات سياسي کتاب "سرزمين گوجه‌هاي سبز" را نوشته و از جمله جوايزي که برده مي‌توان به جايزه ادبي ايمپک دوبلين و کلايست (بزرگترين جايزه ادبي آلمان) اشاره کرد.
"سرزمين گوجه‌هاي سبز" با ترجمه غلامحسين ميرزاصالح دو بار در سال‌هاي 1380 و 1386 چاپ و منتشر شده است

tirdad · 10-10-09, 05:53

«هرتا مولر»، نویسنده آلمانی- رومانیایی، متولد ۱۹۵۳، جایزه‌ی نوبل ادبی سال ۲۰۰۹ را از آن خود کرد. اولین کتاب‌اش را او درسال ۱۹۸۲ با عنوان «سرزمینهای پست» نوشت. او کتاب‌های بسیاری در زمینه‌ی ادبیات داستانی خلق کرده است؛ ازجمله «تانگو با فشار»، «فوریه‌ی پا برهنه»، «مسافر یک پا»، «شیطان در آیینه نشسته است»، «کاش امروز خودم را نمی‌دیدم»، «پاسپورت»، «قرار ملاقات» و «هرچه با من است، با خودم دارم». تازه‌ترین کتاب‌اش «تاب نفس» یا «پاندول نفس» که در سال ۲۰۰۹ منتشر شده است، گزارشی از تجربه‌های یک جوان ۱۷ساله‌ی آلمانی است که در جنگ جهانی دوم به دست روس‌ها در رومانی اسیر می‌شود و برای کار اجباری به شوروی برده می‌شود. کتاب کنایه‌ای است به اسرای آلمانی در کمپ‌های روسی بعد از جنگ که قرار بوده برشان گردانند. خانم هرتا مولر، جایزه‌های بسیاری از سال ۱۹۸۲ دریافت کرده است. ازجمله جایزه‌ی «زبان آلمانی»، جایزه‌ی «منتقدان آلمانی»، جایزه‌ی ادبی «اروپا»، جایزه‌‌ی ادبی «شهر گراتس»، جایزه‌ی ادبی «بین‌المللی دابلین»، جایزه‌ی «فرانس کافکا»، جایزه‌ی ادبی «آدن آئور»، جایزه ادبی «برلین»، و مدال و جایزه‌ی افتخاری «هاینریش هاینه». ده سال بعد از گونتر گراس، با نوبل ادبی خانم هرتا مولر، آلمان بار دیگر دارای نوبل شد. جالب است که آلمان با این جایزه سیزده‌امین نوبل را از آن خود میکند. هرتا مولر نویسنده‌ای ساکن برلین که از سال ۱۹۹۵ عضو آکادمی زبان و شعر آلمان بوده است. او به دلیل همکاری نکردن با دولت چائوشسکو دیکتاتور رومانی شغل معلمی‌اش را از دست داد و با پلیس مخفی رومانی درگیر شد. سرانجام در سال ۱۹۸۷ به‌همراه شوهرش ریچارد واگنر از رومانی اجازه‌ی خروج گرفت و به آلمان پناهنده شد. او ساکن برلین است. ویژگی کارهای هرتا مولر این است که بی‌وطنی را به تصویر می‌کشد. چون خودش هم یک نویسنده‌ی تحت تعقیب و فراری است که توانسته دخمه‌های زندان‌ها، کمپ‌ها و اردوگاه‌ها و مبارزات گروه‌های تحت فشار را در رومانی به تصویر بکشد. داوران آکادمی نوبل خانم هرتا مولر را به خاطر شاعرانگی، بی‌طرفی و صراحت در قلمرو نثر، لایق نوبل

10-10-09, 05:45	#1 (permalink)
tirdad Forum God Join Date: Feb 2005 Posts: 3,293 Credits: 6,313 Thanks: 1,496 Thanked 1,663 Times in 1,038 Posts	هرتا مولر برنده جايزه نوبل ادبيات 2009 به گزارش مهر، لحظاتي پيش اين نويسنده معتبرترين جايزه جهاني ادبيات را از آن خود کرد. هرتا مولر سال 1953 در روماني چشم به جهان گشود و اکنون در آلمان زندگي مي کند. وي در رشته زبان‌هاى ژرمن تحصيل کرد و پس از آن در آلمان به عنوان مترجم و معلم مشغول به کار شد. مولر نخستين اثر مکتوب خود را به زبان آلمانى در سال 1987 در برلين منتشر کرد. مخالفت اين نويسنده با پيوستن به دستگاه امنيتي چائوشسکو سبب شد از ادامه کار معلمي باماند. مولر قبل از آنکه سال 1987 از کشورش به آلمان مهاجرت کند، بارها از طرف دستگاه امنيتي روماني تهديد به مرگ شد. وي در زمينه ادبيات سياسي کتاب "سرزمين گوجه‌هاي سبز" را نوشته و از جمله جوايزي که برده مي‌توان به جايزه ادبي ايمپک دوبلين و کلايست (بزرگترين جايزه ادبي آلمان) اشاره کرد. "سرزمين گوجه‌هاي سبز" با ترجمه غلامحسين ميرزاصالح دو بار در سال‌هاي 1380 و 1386 چاپ و منتشر شده است __________________ اين شعر نيست خون دهان توست كه بند نمي آيد

10-10-09, 05:53	#2 (permalink)
tirdad Forum God Join Date: Feb 2005 Posts: 3,293 Credits: 6,313 Thanks: 1,496 Thanked 1,663 Times in 1,038 Posts	«هرتا مولر»، نویسنده آلمانی- رومانیایی، متولد ۱۹۵۳، جایزه‌ی نوبل ادبی سال ۲۰۰۹ را از آن خود کرد. اولین کتاب‌اش را او درسال ۱۹۸۲ با عنوان «سرزمینهای پست» نوشت. او کتاب‌های بسیاری در زمینه‌ی ادبیات داستانی خلق کرده است؛ ازجمله «تانگو با فشار»، «فوریه‌ی پا برهنه»، «مسافر یک پا»، «شیطان در آیینه نشسته است»، «کاش امروز خودم را نمی‌دیدم»، «پاسپورت»، «قرار ملاقات» و «هرچه با من است، با خودم دارم». تازه‌ترین کتاب‌اش «تاب نفس» یا «پاندول نفس» که در سال ۲۰۰۹ منتشر شده است، گزارشی از تجربه‌های یک جوان ۱۷ساله‌ی آلمانی است که در جنگ جهانی دوم به دست روس‌ها در رومانی اسیر می‌شود و برای کار اجباری به شوروی برده می‌شود. کتاب کنایه‌ای است به اسرای آلمانی در کمپ‌های روسی بعد از جنگ که قرار بوده برشان گردانند. خانم هرتا مولر، جایزه‌های بسیاری از سال ۱۹۸۲ دریافت کرده است. ازجمله جایزه‌ی «زبان آلمانی»، جایزه‌ی «منتقدان آلمانی»، جایزه‌ی ادبی «اروپا»، جایزه‌‌ی ادبی «شهر گراتس»، جایزه‌ی ادبی «بین‌المللی دابلین»، جایزه‌ی «فرانس کافکا»، جایزه‌ی ادبی «آدن آئور»، جایزه ادبی «برلین»، و مدال و جایزه‌ی افتخاری «هاینریش هاینه». ده سال بعد از گونتر گراس، با نوبل ادبی خانم هرتا مولر، آلمان بار دیگر دارای نوبل شد. جالب است که آلمان با این جایزه سیزده‌امین نوبل را از آن خود میکند. هرتا مولر نویسنده‌ای ساکن برلین که از سال ۱۹۹۵ عضو آکادمی زبان و شعر آلمان بوده است. او به دلیل همکاری نکردن با دولت چائوشسکو دیکتاتور رومانی شغل معلمی‌اش را از دست داد و با پلیس مخفی رومانی درگیر شد. سرانجام در سال ۱۹۸۷ به‌همراه شوهرش ریچارد واگنر از رومانی اجازه‌ی خروج گرفت و به آلمان پناهنده شد. او ساکن برلین است. ویژگی کارهای هرتا مولر این است که بی‌وطنی را به تصویر می‌کشد. چون خودش هم یک نویسنده‌ی تحت تعقیب و فراری است که توانسته دخمه‌های زندان‌ها، کمپ‌ها و اردوگاه‌ها و مبارزات گروه‌های تحت فشار را در رومانی به تصویر بکشد. داوران آکادمی نوبل خانم هرتا مولر را به خاطر شاعرانگی، بی‌طرفی و صراحت در قلمرو نثر، لایق نوبل __________________ اين شعر نيست خون دهان توست كه بند نمي آيد

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Pic. 29.03.2009	Ressan_NL	Interesting Pictures	1	29-03-09 06:12
Pic. 07.03.2009	Ressan_NL	Interesting Pictures	1	07-03-09 03:49
تصاویری زیبا از مسابقه اسکیت آزاد آمریکا/2009	sharooz1	Interesting Pictures	4	27-01-09 12:36
Fal 2009	Nafass	Off Topic / Free Talk (Published)	4	21-12-08 17:48
Bmw 2009	Nafass	Interesting Pictures	22	08-12-08 22:36